Results for strengthen translation from Spanish to German

strengthen customs laboratory expertise
steigerung der fachlichen leistungsfähigkeit von zolllabors

strengthen the higher media council
stärkung des höheren medienrates

the programme proposes a number of welcome measures to strengthen the current fiscal framework.
im stabilisierungsprogramm wird eine reihe begrüßenswerter maßnahmen zur stärkung des derzeitigen finanzpolitischen rahmens vorgeschlagen.

strengthen influenza pandemic preparedness at the global, regional, national and subnational levels.
die vorbereitungen auf eine influenza-pandemie sollten global, regional, national und auf subnationaler ebene vorangetrieben werden.

the programme foresees ambitious structural reforms that aim to strengthen the sustainability of public finances and at the same time to underpin the economic recovery.
das programm sieht ehrgeizige strukturreformen vor, die darauf abzielen, die langfristige tragfähigkeit der öffentlichen finanzen zu stärken und gleichzeitig die wirtschaftliche erholung abzusichern.

actions will aim to control invasive species and strengthen the conservation status of emys orbicularis, mauremys leprosa, barbus meridionalis and unio elongatulus.
actions will aim to control invasive species and strengthen the conservation status of emys orbicularis , m auremys leprosa , barbus meridionalis and unio elongatulus .

(…)the fact that 98% of all firms in the eu are smes makes it particularly clear how important it is to strengthen the capacity for innovation of this category of enterprise.
the fact that 98% of all firms in the eu are smes makes it particularly clear how important it is to strengthen the capacity for innovation of this category of enterprise.

6. _bar_ supporting national human resources for health policy and strategies which build hr capacity _bar_ ec delegations (in particular in countries with ec sector or macroeconomic budget support) eu mss and their health professions councils dialogue with imf, au, nepad _bar_ - incentives and strategies developed and supported by the eu to retain health providers and to strengthen research capacities through training of professionals and the creation of more attractive career conditions and perspectives. - bretton woods institutions acknowledging the exceptional situation in terms of human resources in the health sector and contributing to an enabling environment to address this. _bar_
6. _bar_ supporting national human resources for health policy and strategies which build hr capacity _bar_ ec delegations (in particular in countries with ec sector or macroeconomic budget support) eu mss and their health professions councils dialogue with imf, au, nepad _bar_ - incentives and strategies developed and supported by the eu to retain health providers and to strengthen research capacities through training of professionals and the creation of more attractive career conditions and perspectives. - bretton woods institutions acknowledging the exceptional situation in terms of human resources in the health sector and contributing to an enabling environment to address this. _bar_