Results for suelta la sopa translation from Spanish to German

la sopa está servida
die suppe steht auf dem tisch

la sopa no está fría.
die suppe ist nicht erkaltet.

la sopa está muy caliente.
die suppe ist sehr heiß.

euro hasta en la sopa!
euro - überall mit dabei!

la sopa está demasiado caliente.
die suppe ist zu heiß.

iei euro hasta en la sopa!
der euro - überall mit dabei!

¡Échale más sal a la sopa!
salze die suppe mehr!

desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.
die suppe ist leider nur lauwarm.

espera a que la sopa se caliente.
warte, bis die suppe aufwärmt.

¡no dejes que se enfríe la sopa!
lass die suppe nicht kalt werden!

la caída no se detiene cuando se suelta la tecla de caída.
fallenlassen von teilen wird nicht gestoppt, wenn die taste losgelassen wird.

¡cuidado! tienes la manga en la sopa.
pass auf! dein Ärmel kommt in die suppe.

la sopa está demasiado caliente, no puedo tomármela.
die suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen.

tom suelta la mano del viejo basilio y se aleja brincando detrás de una mariposa.
tom lässt die hand des alten waldemars wieder los. er hüpft dem schmetterling hinterher.

uno suelta la opinión de que es un paraíso y otro la de que es el último refugio.
die präsidentin. - mir wurde soeben mitgeteilt, daß das getrennt gedruckt wird und heute im laufe des nachmittags noch zur verfügung steht.

al hacer la sopa, no te olvides de revolverla esporádicamente.
wenn du die suppe machst, vergiss nicht, sie hin und wieder umzurühren.

"no me gusta la sopa." "a mí tampoco."
„die suppe ist nicht nach meinem geschmack.“ „nach meinem auch nicht.“

suelta la mano de bessie, niña. no te figures que por esos procedimientos lograrás que te saquemos de aquí.
»laß bessies hand los, kind: verlaß dich darauf, auf diese weise wirst du nicht hinaus gelangen.

has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.
du hast zu viel salz in die suppe getan, nun will sie keiner essen.

suelte la tecla de mayúscula.
lassen sie die umschalttaste los.