From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configuración ergonómica de un puesto de control y mando para cepillos mecánicos y transporte al taller k. vanwonterghem
ergonomisch orientierte konzeption eines steuer- und meßstandes für kohlenhobel und strebförderer k. vanwonterghem
hace siete años alex geyson, convencido de sus habilidades mecánicas, decidió crear su propio taller.
alex geyson war von seinem können als mechaniker überzeugt, als er vor sieben jahren beschloß, eine eigene werkstatt zu eröffnen.
puede instalarse sin dificultades en los nuevos vehículos en construcción o adaptarse a vehículos ya existentes en cualquier taller mecánico corriente.
wir sind der auffassung, daß die von uns vorgeschlagenen Änderungsanträge, die die industrie ja als begründet anerkennt, nun mit demselben argument - „aus technischen gründen" - kollidieren.
por ejemplo, un pequeño taller mecánico necesita cualificaciones prácticas para «reparar y restaurar».
so braucht ein kleiner betrieb, der mit mechanik zu tun hat, die praktischen fertigkeiten "reparieren und wiederherstellen".
hace dos siglos, joseph jacquard inventó el taller mecánico que utilizaba tarjetas perforadas para pro ducir tejidos con dibujos que se repetían con toda exactitud, lo que representó no solo un catalizador
vor zwei jahrhunderten erfand josephmarie jacquard eine lochkartenvorrichtung für webmaschinen, mit der sich gewebe mit exakt wiederholten mustern her
equipo: un taller metalúrgico dotado de dos hornos eléctricos y de bancos de colada; un taller mecánico equipado con máquinas transportadoras y fresadoras con mando digital.
ausstattung: hüttenbetrieb mit zwei elektroofen und gießständen; metallverarbeitender betrieb mit transfermaschinen und numerisch gesteuerten fräsmaschinen.
