Results for te como translation from Spanish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

te como a besos

German

i eat you with kisses

Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nuevamente se hicieron dos preguntas que son consi­deradas genera i m en te como medios para medir la evo­lución de la coyuntura económica.

German

zwei fragen, die in der regel als maßstab für die entwicklung der wirtschaftslage gelten, wurden erneut gestellt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

extremo del consumidor, el pc sirve efectivamen te como elemento de entrada de texto para un agente humano, que está casi siempre actuando

German

übermittlung und der kompatibilität von daten­

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la fábrica de pegamentos y adhesivos tos de calidad de la producción y en par te como respuesta a las exigencias del mercado, se han elaborado programas de calidad.

German

schaubild 1: beitsplätze sprechen (baitsch & frei, 1980; onstenk, 1994). das lernpotential der arbeitssituation

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

shire facilitará una actualización anual de todos los datos publicados relativos a la eficacia y la seguridad de la anagrelida en los pacientes con te como parte de la reevaluación anual.

German

shire wird neben den jährlichen psur eine jährliche aktualisierung aller publizierten daten betreffend wirksamkeit und sicherheit von anagrelid bei et-patienten vorlegen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a ese respecto, europa es una zona privilegiada sin que esto signifique que se pueda malgastar un recurso muchas veces percibido erróneamen- te como inagotable y eterno.

German

daraus lässt sich jedoch noch lange nicht das recht ablei- ten, verschwenderisch mit dieser ressource umzugehen, die oft fälschlicherweise als unversiegbar und ewig angesehen wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sheena es el organismo mentor en este trabajo al actuar como modelo. un modelo que es en só mismo tan importan-te como las actividades‚.

German

als mentor dieser ar-beit fungiert sheena als rollenvorbild und hat damit eine rolle, die genauso wichtig ist wie die aktivitêten des vereins.ƒ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

efectos en el sistema económico regional te, como suele darse en los países de la comunidad europea, que también las empresas de las regiones desfavorecidas puedan alcanzar cuotas crecientes en el volumen de producción total.

German

entscheidend ist dabei, daß ein prozeß regionaler eigen­entwicklung angestoßen werden soll. dabei geht es nicht um abkoppelung der struktur­schwachen regionen von gesamtgesell­schaftlichen bezügen und programmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

desgraciadamen te, como puede imaginarse por la descripción del sistema y la cantidad de datos que tienen que explorarse pa ra extraer estas características, se ve fácilmente que la extracción de las mismas puede necesitar un tiempo de cálculo considerable.

German

man hat versucht, entsprechende lösungen zu entwickeln, aber man benötigt hier im allgemeinen viele mann-jahre programmierungsarbeit durch experten, um nur ein ganz bestimmtes problem zu lösen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

reitero, por lo tanto, la posición del grupo socialista respecto a la exigencia de que la comisión nos presen te, como lo había dicho en el consejo durante la presidencia griega, también propuestas en relación a la transparencia de costes.

German

donnelly (s). - (en) herr präsident, ich habe einen der kommissare, sir leon brittan, gebeten, eine erklärung zu einer neuen richtlinie abzugeben, die er zum schiff bau vorbereitet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cinciari rodano (com). — (it) señor presiden te, como ha dicho la sra. larive, en este caso no se trata de invertir la carga de la prueba, sino sólo de modificar el procedimiento relativo al establecimiento de la prueba.

German

für mich ist dies ein ganz besonders passendes the ma, da am gestrigen tag, an dem dieser bericht die sem parlament hätte vorgelegt werden sollen, in irland der siebzigste jahrestag der ersten stimmabgabe durch die suffragettenbewegung gefeiert wurde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK