Results for technischen translation from Spanish to German

Spanish

Translate

technischen

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

German

Info

Spanish

verband der technischen Überwachungs-vereine e.

German

verband der technischen Überwachungsvereine e.v.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

programm zur technischen unterstützung der nationalbank von serbien

German

programa de asistencia técnica al banco nacional de serbia

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

professor des rhienisch-westfälischen technischen hochschule aachen

German

professor der rheinisch-westfälischen technischen hochschule aachen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

programm zur technischen unterstützung der centralna banka bosne i hercegovine

German

programa de asistencia técnica con el banco central de bosnia y herzegovina

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

programm des eurosystems zur technischen unterstützung von eu-beitrittskandidaten und potenziellen beitrittskandidaten

German

programa de asistencia técnica del eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

die technischen Übertragungskapazitäten für diese programme müssen im verhältnis zu den übrigen Übertragungskapazitäten gleichwertig sein.

German

die technischen Übertragungskapazitäten für diese programme müssen im verhältnis zu den übrigen Übertragungskapazitäten gleichwertig sein.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

insbesondere auf der technischen annahme , dass sich die kurzfristigen marktzinssätze den markterwartungen über den projektionszeitraum hinweg konstant bleiben .

German

insbesondere auf der technischen annahme , dass sich die kurzfristigen marktzinssätze den markterwartungen über den projektionszeitraum hinweg konstant bleiben .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

am 14. august 2008 stimmte der ezb-rat der aufnahme eines programms zur technischen unterstützung der nationalbank von serbien zu.

German

el 14 de agosto de 2008, el consejo de gobierno autorizó la firma de un programa de asistencia técnica al banco nacional de serbia.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

(27) deutschland hat bis jetzt noch keine eingehenden angaben über die technischen engpässe der werft und ihrer kapazitäten vorgelegt.

German

(27) deutschland hat bis jetzt noch keine eingehenden angaben über die technischen engpässe der werft und ihrer kapazitäten vorgelegt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

am 15. februar 2010 stimmte der ezb-rat der unterzeichnung eines programms des eurosystems zur technischen unterstützung der zentralbank von bosnien und herzegowina zu.

German

el 15 de febrero de 2010, el consejo de gobierno autorizó la firma del programa de asistencia técnica del eurosistema con el banco central de bosnia y herzegovina.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

der beginn der hauptbauarbeiten ist für das frühjahr 2010 vorgesehen. zuerst wird der rohbau errichtet, danach folgen die installation der fassade und der ausbau inklusive der technischen gebäudeausrüstung.

German

está previsto que el trabajo de construcción comience en la primavera de 2010, empezando con las obras estructurales a lo que seguirá la instalación de la fachada y de las armaduras, incluyendo los equipamientos técnicos de los edificios.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

mit diesem zweijährigen programm sollen die widerstandsfähigkeit der jeweiligen volkswirtschaften gegenüber finanziellen spannungen sowie die technischen möglichkeiten für eine kooperation zwischen den bankenaufsichtsbehörden und mit den eu-behörden verbessert werden.

German

el objetivo de este programa de dos años es aumentar la capacidad de resistencia de las economías respectivas a las tensiones financieras y mejorar la capacidad técnica en materia de cooperación entre los supervisores bancarios y con las autoridades comunitarias.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

juni 2009 legte der ezb-rat die technischen modalitäten des programms zum ankauf auf euro lautender gedeckter schuldverschreibungen fest , das er im grundsatz auf seiner sitzung am 7 . mai 2009 beschlossen hatte .

German

el 4 de junio de 2009 , el consejo de gobierno definió los detalles técnicos del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo pfandbrief denominados en euros , que había aprobado en principio en su reunión de 7 de mayo de 2009 .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

insgesamt 2,1 mio. eur gehen als finanzielle förderung an die privaten rundfunkanbieter zur verbesserung der technischen infrastruktur (davon 600000 eur im ersten jahr und 500000 eur in den folgenden drei jahren).

German

insgesamt 2,1 mio. eur gehen als finanzielle förderung an die privaten rundfunkanbieter zur verbesserung der technischen infrastruktur (davon 600000 eur im ersten jahr und 500000 eur in den folgenden drei jahren).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

im januar 2009 beschloss der ezb-rat, die technischen Änderungen am risikokontrollrahmen, welche am 4. september 2008 bekanntgegeben worden waren, im hinblick auf asset-backed securities( abs) und ungedeckte bankschuldverschreibungen zusätzlich anzupassen.

German

en enero del 2009, el consejo de gobierno decidió complementar las modificaciones técnicas de las medidas de control de riesgos que había anunciado el 4 de septiembre de 2008 con ajustes adicionales relativos a los bonos de titulización de activos y los bonos simples de entidades de crédito.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK