Results for termoatlántica translation from Spanish to German

en este sentido, la empresa de integraci�n constituye una aut�ntica escuela.
nat�rlich lernt man auch am arbeitsplatz: an der werkbank und im b�ro durch den kontaktmit den kollegen.

ello significa que el desarrollo econ mico deber ir aparejado al desarrollo social y a una aut ntica preocupaci n por el medio ambiente.
dies bedeutet, da die wirtschaftliche entwicklung mit der sozialen entwicklung - gekoppelt mit einem schonenden umgang mit der umwelt - hand in hand gehen mu .

por u´ltimo, el parlamento propone reforzar la estructura institucional de la asociacio´n transatla´ntica.
schließlich schla¨gt das parlament vor, die institutionelle struktur der transatlantischen partnerschaft zu intensivieren.

una asociación representa una relación entre clases, y aporta la semántica común y la estructura de muchos tipos de « conexiones » entre objetos.
eine assoziation stellt den zusammenhang zwischen klassen dar und beschreibt damit die allgemeine bedeutung und struktur verschiedenster typen von verbindungen zwischen objekten.

se advierte que el texto publicado en el diario oficial de las comunidades europeas es la u´nica versio´n aute´ntica.
der im amtsblatt der europa¨ischen gemeinschaften vero¨ffentlichte text stellt die einzige verbindliche fassung dar.

pecto clave de una aute´ntica dimensio´n multilateral y es un importante componente del seguimiento y aplicacio´n de la estrategia europea de seguridad.
ner ansicht nach von zentraler bedeutung fu¨r einen echten multilateralismus ist und beiden folgemaßnahmen der europa¨ischen sicherheitsstrategie und bei deren umsetzung im vordergrund steht.

verifica la presencia de uno de los siguientes ficheros: • \\.\sice • \\.\ntice
es wird überprüft ob eine der folgenden dateien vorhanden ist: • \\.\sice • \\.\ntice