Results for termoluminiscencia translation from Spanish to German

termoluminiscencia
thermolumineszenz

dosímetro de termoluminiscencia
thermolumineszenzdosimeter

dosímetro individual de termoluminiscencia
thermoluminiszenz-personendosimeter

lector de dosímetro de termoluminiscencia
ablesegerät für thermoluminiszenzdosimeter

Χ ­ 5 relativos a los aparatos de medición de termoluminiscencia.
30 jahren aufgenommenen personendosen zusammen, um sie verwerten und analysieren zu können.

en comparación con este método la termoluminiscencia demostró ser más productiva.
die thermolumineszenz erwies sich als ergiebiger als die chemolumineszenz.

para medir estos últimos, los detectores de termoluminiscencia parecen ofrecer una posibilidad.
untertagebedingungen, also bei staub und feuchtigkeit, getestet, und einige von ihnen bestanden den test erfolgreich.

la dosificación de la termoluminiscencia es un método de medida bien establecido en el sector efe la protección contra las radiaciones.
die thermolumineszenzdosimetrie ist eine im bereich des strahlenschutzes übliche meßmethode.

la intensidad de la termoluminiscencia está en función de la dosis de ionización, el tiempo de almacenamiento y la temperatura de calentamiento a los que se someta el alimento.
die intensität der thermoluminiszenz hängt von der lonisations­dosis, der lagerungsdauer und der temperatur beim erhit­zen ab.

dentro de los trabajos destinados a determinar la nocividad del cuarzo contenido en el polvo de mina, la bf ha elaborado un método, basado en la termoluminiscencia de las partículas a
die analyse des im steinkohlenstaub enthaltenen kaolins ist deswegen von bedeutung, weil dieses mineral häufig in relativ hohen konzentrationen vorkommt und bei der ausbildung der

tras algunos meses efe tratamiento es más posible muchas veces demostrar un tratamiento por irradiación con la termoluminiscencia que con la quimioluminiscencia (tabla 4).
mit hilfe der thermolumineszenz komte die strahlenbehandlung häufiger auch nach vielen monaten noch nachgewiesen werden (tabelle 4).

para poder estimar con más exactitud el grado de nocividad atribuible a este mineral, se diseñó un aparato que permite determinar la superficie libre del cuarzo en el polvo de mina por el método de la termoluminiscencia.
der einfluß der eigenschaften des sprengstoffs und seiner umgebung auf die erzeugung toxischer gase war gegenstand einer untersuchung, bei der sich insbesondere zeigte, daß die anwesenheit von kohle in unmittelbarer nähe der sprengladung die toxizität der sprengschwaden deutlich erhöht.

el último método normalizado es la termoluminiscencia que aprovecha el hecho de que los electrones excitados durante el proceso de ionización y atrapados en una matriz sólida pueden retornar, por excitación térmica, a su estado fundamental emitiendo luz.
die letzte standardisierte methode ist die thermoluminiszenz. sie beruht auf der tatsache, daß die bei der ionisation aus ihrer bahn geworfenen und in einer festen matrix eingefangenen elektronen durch thermi­sche anregung in ihren grundzustand zurückkehren und dabei licht aussenden können.

los temas afectados por di­chas propuestas que se suman a los 171 proyec­tos ya aprobados3 van de la genética de las espe­cies forestales, el estudio de las funciones y es­tructuras de las proteínas y de las antiguas y nue­vas formas de hormigón, a la cristalografia macromolecular y la datación por termoluminiscencia.
2.1.67) und im bereich der werkstoffe (rohstoffe und fortgeschrittene werkstoffe (1986-1989) (ziff. 2.1.65).

la dse puede medirse directamente con dosímetros de reducido tamaño, por lo general dosímetros de termoluminiscencia (dtl), colocados en la piel del paciente en el punto en que incide el centro del haz de rayos x (incluida la radiación retrodispersada).
die einfallsoberflächendosis kann direkt mit kleinen dosimetern (üblicherweise thermolumincszenzdosimeter) festgestellt werden.