Results for that is precisely the problem translation from Spanish to German

opcionesthe language that is shown to the user in a test
einstellungenthe language that is shown to the user in a test

specifies the name of a file that is automatically parsed before the main file.
hier können sie eine datei angeben, die automatisch nach der haupt-datei aufgerufen wird.

déjeme una nota: leave a note to the user that is using the computer
hinterlassen sie mir eine nachricht: leave a note to the user that is using the computer

imposiblename of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
unmöglichname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters

presentedescribes the status of a documentation index that is missing
okdescribes the status of a documentation index that is missing

a ghostscript version that is maintained by easy software products.
a ghostscript version that is maintained by easy software products.

buscar: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
suche:name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

naturalmente, es práctico trabajar con dos tarjetas pero that is all there is to it.
natürlich ist es zunächst einmal praktisch, mit zwei karten arbeiten zu können, aber mehr auch nicht.

hace que el avión suelte una bomba mientras vuelamessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
wirft eine bombe vom flugzeug ab.message displayed when play tries to quit a game that is currently running

jedrzejewski from the mammal research institute of the polish academy of science and mr chylarecki from the polish society for the protection of birds discussed the problem from the perspective of nature conservation and biodiversity protection.
professor w. jedrzejewski from the mammal research institute of the polish academy of science and mr chylarecki from the polish society for the protection of birds discussed the problem from the perspective of nature conservation and biodiversity protection.

a good one is at http://www.solver.com/stepbystep.htm but that is not opensource
a good one is at http://www.solver.com/stepbystep.htm but that is not opensource

- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;
- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;

for instance, when the data field function is selected to be sum, then the number that is shown in the data field cell must be identical to the sum of all the data field values in the constituent rows displayed in the inserted sheet.
for instance, when the data field function is selected to be sum, then the number that is shown in the data field cell must be identical to the sum of all the data field values in the constituent rows displayed in the inserted sheet.

substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.
substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.

the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
der gesamte inhalt der partition, auf der sich das original system befindet, wird gelöscht.hinweis: der gesamte inhalt der partition (der gelöscht werden soll) wurde auf diese versteckte systempartition kopiert.

at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
am ende vieler laufwerke gibt es ein bereich der normalerweise vom betriebssystem versteckt wird (solche bereiche werden üblicherweise als host geschützte bereiche bezeichnet). allerdings können manche programme von/auf solche(n) bereiche(n) lesen und schreiben.warnung: einige computerhersteller verwenden möglicherweise solche bereiche, um tools und daten für raid, systemwiederherstellung, systeminstallation, diagnose oder andere zwecke zu speichern. wenn solche tools oder daten vor dem starten zugänglich sein müssen, dann sollte der versteckte bereich nicht verschlüsselt werden (wählen sie oben 'nein').möchten sie das truecrypt einen solchen bereich (falls vorhanden) am ende des systemlaufwerkes ermittelt und verschlüsselt?