Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contener materia orgánica y componentes nutritivos de los que la tierra puede beneficiarse.
umstellung der produktion gefördert werden kann als durch ein verbissenes festhalten am bestehenden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las lombrices de tierra digieren la materia orgánica, reciclan los nutrientes y enriquecen la superficie del suelo.
regenwürmer verdauen organische substanzen, recyceln nährstoffe und reichern die oberen bodenschichten an.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimiento de los niveles atmosféricos de pcdd/f y otros contaminantes orgánicos persistentes en tierra y en mar.
Überwachung der konzentrationen von pcdd/f und anderen persistenten organischen schadstoffen in der luft an land und auf see.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en suecia, la tierra cultivable ha perdido cada año un 1 % de su carbono orgánico en los últimos 50 años.
in schweden beispielsweise hat das ackerland in den letzten 50 jahren ein prozent seines organischen kohlenstoffs jährlich verloren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•aspergillus fumigatus(moho;habitual en la tierra, en losresiduos en descomposición yen otros materiales orgánicos)
•aspergillus fumigatus(schimmelpilz; kommt häufigin erde, bei der zersetzungvon abfall oder in anderenorganischen materialien vor)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orgánico
organisch
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.