Results for tomkins translation from Spanish to German

tomkins plc
tomkins plc

comisión / tomkins
kommission / tomkins

tomkins plc, desde el 31 de diciembre de 1988 hasta el 22 de marzo de 2001
tomkins plc: vom 31. dezember 1988 bis zum 22. märz 2001,

consiguientemente y en consonancia con decisiones anteriores, la comisión consideró oportuno multiplicar la multa de tomkins.
die kommission hielt es daher im einklang mit ihren früheren entscheidungen für angemessen, die geldbuße für tomkins heraufzusetzen.

para fijar el importe de la multa en un nivel que le confiera el suficiente efecto disuasorio la comisión consideró oportuno aplicar un factor multiplicador a la multa impuesta a tomkins/pegler.
damit die höhe der festzusetzenden geldbuße eine ausreichende abschreckung garantiert, hielt die kommission es für angemessen, auf die gegen tomkins/pegler verhängte geldbuße einen multiplikationsfaktor anzuwenden.

en 2005, el ejercicio financiero más reciente anterior a la decisión, el volumen de negocios total de tomkins, empresa matriz de pegler, fue de 4 650 millones eur.
im jahr 2005, dem letzten finanzjahr vor der entscheidung, belief sich der umsatz von tomkins, dem mutterunternehmen von pegler, auf 4,65 mrd. eur.

los destinatarios de la decisión eran aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia s.r.l., yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo s.p.a., supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa y comap sa.
die entscheidung war gerichtet an aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia s.r.l., yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo s.p.a., supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa und comap sa.