Results for trasmallo translation from Spanish to German

trasmallo
verwickelnetz

arrastrero trasmallo
trawler-treibnetzfischer (mtg)

arrastrero-trasmallo
trawler-treibnetzfischer

paño interior del trasmallo
inngarn

red combinada de enmalle-trasmallo
kombiniertes kiemennetz/trammelnetz

redes combinadas de enmalle-trasmallo
kombiniertes kiemennetz/trammelnetz

tn = redes de trasmallo o de enredo < 220 mm
tn = spiegelnetze oder verwickelnetz < 220mm

palangres y otros anes selectivos (trasmallo, red de enmalle ...)
langleinenfischerei und fischerei mit anderem selektiven fanggerat itrammclnetz, kiemenneu usw.)

palangres y otros artes selectivos (trasmallo, red de enmalle ...)
langleinenfischerei und fischerei mit anderem selektiven fanggerät ftrammelnetz, kiemennetz usw.)

palangre y demás artes de pesca (trasmallo, red de enmalle, etc.)
fischerei mit langleinen und anderem selek­tivem fanggerdt Ç) (trammelnetz, kiemen­netz ...)

está muy extendido el uso de flotadores para pesca con jábega, redes de trasmallo y redes de enmalle.
weit verbreitet sind auch der fischfang mit strandwaden, spiegelnetzen und kiemennetzen.

un arte puede incluir varios tipos de redes (por ejemplo, redes de enmalle y trasmallo).
diese netze können entweder allein oder häufiger in großer anzahl nebeneinander (sog. fleets) aufgestellt werden.

se prohíbe la utilización de redes de tipo bolero como artes de deriva (redes mixtas que combinan el trasmallo y la beta)".
es ist verboten, netze des typs 'bolero' (mischnetzformen, die aus einer kombination von trammelnetz und kiemennetz bestehen) als treibfanggeräte zu verwenden."

5) para las redes de enmalle-trasmallo : 12 millas, excepto en el mediterráneo, que serán 3 millas.
5) für die trammelnetz­ und kiemennetzfischerei 12 seemeilen, außer im mittelmeer (3 seemeilen)

palangre y demds artes de pesca selectivas (') (trasmallo, red de enmalle, etc.) en el mediterráneo en el atlántico
fischerei mit langleinen und anderem selek­tivem fanggerät Γ) (tram mel netz, kiemen­neu ...)

«trasmallo»: un arte compuesta por dos o más paños de red, montados conjuntamente y en paralelo a una sola relinga y mantenida verticalmente en el agua por medio de flotadores y lastres,
„spiegelnetze“ stationäres fanggerät aus zwei oder mehr parallel an ein einziges kopftau angeschlagenen netztüchern, das durch schwimmer und senker senkrecht im wasser gehalten wird;

1. en el ámbito de la pesca recreativa queda prohibido el uso de redes remolcadas, redes de cerco, redes de cerco con jareta, dragas, redes de enmalle, redes de trasmallo y palangres.
(1) für die sportfischerei ist der einsatz von zugnetzen, umschließungsnetzen, ringwaden, dredgen, kiemennetzen, trammelnetzen und langleinen für weit wandernde arten untersagt.

a efectos del presente punto, se entenderá por «trasmallo» un arte compuesto por dos o más paños de red, todos ellos montados juntos de forma paralela sobre una sola relinga superior y calados verticalmente en el agua.
im sinne dieser nummer bezeichnet der begriff „spiegelnetz“ ein fanggerät, das aus zwei oder mehreren netzwänden besteht, die parallel zueinander an einer einzigen schwimmerleine sind und senkrecht im wasser gehalten werden.