Results for unterstützen translation from Spanish to German

durch die gewährleistung von preisstabilität unterstützen die zentralbanken allgemeinere wirtschaftliche ziele
durch die gewährleistung von preisstabilität unterstützen die zentralbanken allgemeinere wirtschaftliche ziele

die lfa hat den auftrag, die wirtschaftspolitik des freistaats durch förderung gewerblicher unternehmen in bayern zu unterstützen.
die lfa hat den auftrag, die wirtschaftspolitik des freistaats durch förderung gewerblicher unternehmen in bayern zu unterstützen.

lassen sie ihr gerät testen die tests unterstützen hersteller bei der entwicklung und verbesserung von geräten zur echtheitsprüfung von banknoten.
las pruebas constituyen una ayuda para los fabricantes en su esfuerzo por desarrollar y mejorar la eficacia de los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes.

ziel ist es, die weitere normalisierung am euro-geldmarkt zu unterstützen. diese beschlüsse wurden am gleichen tag in einer pressemitteilung auf der website der ezb bekannt gegeben.
esta medida tiene por objeto consolidar los avances en la normalización del mercado monetario de la zona del euro y se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día en la dirección del bce en internet.

der t2s-programmvorstand wurde am 19. märz 2009 eingerichtet, um die beschlussorgane der ezb bei der sicherstellung eines erfolgreichen und rechtzeitigen abschlusses des t2s-programms zu unterstützen.
el consejo del programa t2s se creó el 19 de marzo de 2009, con el fin de prestar asistencia a los órganos rectores del bce para garantizar la conclusión a tiempo y con éxito del programa t2s.

in § 27 absatz 1 lmg nrw wird der lfm ausdrücklich der auftrag erteilt, die umstellung von der analogen auf die digitale Übertragung zu unterstützen und zu begleiten [40].
in § 27 absatz 1 lmg nrw wird der lfm ausdrücklich der auftrag erteilt, die umstellung von der analogen auf die digitale Übertragung zu unterstützen und zu begleiten [40].

um die hersteller von geräten zur falschgelderkennung bei der entwicklung und verbesserung ihrer produkte zu unterstützen, bieten die nationalen zentralbanken( nzben) des eurosystems den herstellern und deren beauftragten die möglichkeit, die geräte mit einer breiten palette von aktuellen banknotenfälschungen zu testen.
con el fin de apoyar a los fabricantes de dispositivos para detectar falsificaciones en su esfuerzo por desarrollar y mejorar sus productos, los bancos centrales nacionales del eurosistema ofrecen a los fabricantes, o a sus agentes autorizados, la posibilidad de someter sus dispositivos a pruebas con una amplia selección de falsificaciones recientes de billetes en euros.