Results for urgentemente translation from Spanish to German

debo mear urgentemente.
ich muss dringend pinkeln.

deben retirarse urgentemente.
sie sollten dringend außer dienst gestellt werden.

se busca socio urgentemente
dringende suche nach partnern

necesitas urgentemente unas vacaciones.
du benötigst dringend urlaub.

esto debe hacerse urgentemente, sr.
deshalb werden wir ande ren vorschlägen nicht folgen können.

cesitan urgentemente directrices armonizadas
zusätzlicher forschung und prüfung geleistet wer

aquí hay que hacer algo urgentemente.
ich werde morgen früh zur abstimmung wieder im haus sein.

dicha directiva necesita urgentemente dos
diese richtlinie muß unbedingt in zwei aspekten verbessert werden.

hay que resolver urgentemente este problema.
schliff vornehmen.

croacia necesita urgentemente ayuda occidental.
kroatien hat den gestellten bedingungen entsprochen.

por ello, hay que modificar aquí algo urgentemente.
da gibt es große unterschiede.

exijo que se examine esa cuestión urgentemente.
betrifft: soziale verhältnisse in südafrika

para protegerlo, había que hacer algo urgentemente.
um den standort zu sichern, musste also schnell gehandelt werden.

es preciso proceder urgentemente a reformas reglamentarias.
reformen des regelwerks dringend erforderlich;

es una propuesta limitada, pero urgentemente necesa ria.
der präsident. - wir nehmen ihre bemerkung zur kenntnis.

celebrar urgentemente un acuerdo de readmisión con la ue.
rascher abschluss eines rückübernahmeabkommens mit der eu.

primeramente, exigir urgentemente un «alto el fuego».
b3-1429/93) von den herren mäher und bertens, (dok.

8 en varias áreas se precisa urgentemente más investigación.
osteoporosepatienten und ihren familien beizubringen, wie sie psychologisch mit der krankheit fertig werden und ihr leben bewältigen können, ist mindestens ebenso wichtig wie jede medikation oder sonstige therapie.

consideramos que deben adoptarse urgentemente al menos tres medidas.
wie werden jedoch diese probleme angegangen?

el problema por lo tanto, necesita urgentemente ulterior examen.
eine weitere untersuchung dieses problem ist dringend geboten.