Results for vamos los blancos translation from Spanish to German

según su concepción, los blancos son los fuertes.
(') frühere mündliche anfrage (0-5/88). die in eine anfrage für die fragestunde umgewandelt wurde.

se requerirá una asis­tencia técnica para instalar los blancos de
frist für die anforderung der ausschrei­bungsunterlagen ¡st der 29. januar 2000.

igualmente repudio el racismo de los blancos o el de los negros.
für uns ist die frage, daß Ökonomie und Ökologie kein widerspruch, sondern partner sind, kein schlagwort, sondern gegen stand konkreter forschungspolitik.

es evidente que las posiciones fuertes de los blancos no se verán afectadas.
selbstverständlich soll dabei den machtpositionen der weißen kein abbruch getan werden.

aceptar datos relativos a los blancos de más de cuatro radares primarios;
möglichkeit zur Übernahme von radarzieldaten von mehr als vier primärradarsystemen,

ha dejado claro que quiere dirigirse a los temores de los blancos, como él dice.
wie frau helen suzman und andere südafrikaner guten willens bestätigt haben, ist er vermutlich die einzige hoffnung für friedliche veränderungen hin zu einer mehrheitsregierung in südafrika.

la exposición en pacientes que se consideran hispanos o latinos fue similar a la de los blancos.
die konzentration bei patienten, die sich selbst als hispano-amerikaner oder lateinamerikaner bezeichneten, war im vergleich zu kaukasiern ähnlich.

en realidad, hay menos probabilidades de que los blancos sean asesinados que cualquier otro grupo racial.
tatsache ist, dass die gefahr für weiße geringer ist, ermordet zu werden, als für alle anderen rassen.

después los blancos volvieron, trayéndonos trigo y mandioca, cuchillos y arados, cacahuetes y tabaco.
dann kamen die weißen wieder. sie brachten uns mais und maniok, messer und pflüge, mandeln und tabak.

en primer lugar, no podemos ignorar que recientemente se ha modificado el equilibrio de poder entre los blancos.
redliche gewerk schaftliche aktivitäten der cosatu wurden jedoch nicht eingeschränkt.

acoge con satisfacción la reunión de dakar entre los blancos « agrikaner » liberales y el cna :
begrüßt das treffen von dakar zwischen weißen burischen liberalen und dem anc;

no hay pruebas de que existan diferencias étnicas de interés clínico en la disposición del ácido ibandrónico por los asiáticos y los blancos.
es gibt keine hinweise auf irgendwelche klinisch relevanten interethnischen unterschiede in der disposition von ibandronsäure zwischen bevölkerungsgruppen asiatischer und kaukasischer abstammung.

(aplausos de la izquierda y el centro) blo, tanto los negros como los blancos, resulte ven cedor.
papandreou schen gemeinschaftlichen und arbeirnehmern aus drittländern getroffen.

normalmente, el uso de códigos si exige que todos los blancos en modo s dentro de la cobertura de los interrogadores en modo s vayan equipados con este fin.
normalerweise setzt die verwendung von si-codes voraus, dass alle modus-s-ziele innerhalb des abdeckungsbereichs der modus-s-abfragesysteme dafür ausgerüstet sind.

aparte de las llamadas telefónicas y los actos de violencia dirigidos a escolares o estudiantes, las sinagogas y los cementerios constituyen los blancos preferidos de estos incidentes.
außer telephonanrufen und gewalt gegenüber schülern und studenten sind synagogen und friedhöfe die hauptziele solcher Übergriffe.

«mapa de bloqueo»: archivo de configuración del interrogador en modo s que define cuándo y cómo aplicar el bloqueo a los blancos en modo s.
„lockout-karte“ bedeutet die konfigurationsdatei des modus-s-abfragesystems, in der festgelegt ist, wo und wie der lockout auf modus-s-ziele anzuwenden ist.

el interrogador bloquea los blancos en modo s adquiridos en respuesta a interrogaciones generales en modo s, de manera permanente o intermitente, en parte o en la totalidad de su cobertura, o
das abfragesystem sperrt erfasste modus-s-ziele für modus-s-rundabfragen (all call interrogation lockout) dauerhaft oder vorübergehend für einen teil oder die gesamtheit seines abdeckungsbereichs; oder

la única filosofía para encontrar una solución permanente debe buscarse en un sistema que haga justicia a todos los pueblos, grupos de población y etnias de sudafrica y que garantice la seguridad y la identidad de los blancos.
wir brauchen ein eigenes programm, um die interna tionale Öffentlichkeit zu informieren, ein programm für journalisten, die schon jetzt nach südafrika fahren und diesen prozeß der demokratisierung begleiten wollen.

a los efectos del proyecto vamos, los científicos han considerado a europa como un gran laboratorio dada su gran diversidad climatológica, que abarca desde las zonas boreales de suécia al clima genuinamente mediterráneo del sur de españa.
wegen seines reichtums an verschiedenen klimazonen, die vom nordischen klima schwedens bis zum mediterranen klima südspaniens reichen, benutzten die forscher europa als „labor" für das projekt vamos.

@simphiwedana: si quiere poner en marcha el debate racial, comience por cuestionar a los privilegiados de los blancos, como lo hacen los habitantes de duluth #daso
@simphiwedana: falls man etwas gegen den rassismus tun will, sollte man die privilegien der weißen thematisieren. so wie es die menschen in duluth tun #daso