Results for vana translation from Spanish to German

amenaza vana
leere drohung

2000 peseetat , vana väljalase
50 saksa marka , vana väljalase

la curadora vana gović explica:
kurator vana gović erklärt:

vana väljalase 1000 peseetat, vana väljalase
portree: maria sibylla merian 1000 saksa marka

cochet bien intencionada, puede resultar vana.
colom i naval breitzumachen scheint.

esta política de solidaridad no es una palabra vana.
solidarität ist kein leereswort.

esto que dije entonces no era una vana metáfora, como la nube
aber ich meine -und da stimme ich mit dem kollegen mallet durchaus

evidentemente, los problemas no vana resolverse de un día para otro.
die problemewerden sich natürlich nicht auf einmal lösen lassen.welche maßnahmen werden umgesetzt, um diese zielezu erreichen?

la coordinación de las políticas económicas no debe seguir siendo una palabra vana.
die koordinierung der wirtschaftspolitik darf keine hohle phrase bleiben.

aunque todos deberemos estar vigilantes para que esto no se convierta en una vana esperanza.
verhandlungen des europäischen parlaments

espera­mos ahora que la ocasión actual de poner fin a la vio­lencia en sri lanka no será vana.
der reaktorunfall von tschernobyl hat deutlich gemacht, wie notwendig eine engere zusammenarbeit zwischen ost und west ist.

europa no puede encerrarse en sí misma, con la vana esperanza de conservar privilegios por poco tiempo.
es ist gut, daß wir uns bei dieser debatte an die regeln dieses hauses halten, an die geschriebenen und die ungeschriebenen regeln.

buscar referencias en antiguas reglamentaciones de la pac al concepto de patrimonio rural y al objetivo de su preservación es tarea vana.
in den früheren rechtsdokumenten der gap wird man den begriff kulturlandschaft und das ziel ihres erhalts vergeblich suchen.

continuarán haciéndolo mucho tiempo después de que este parlamento haya cesado de utilizar el mismo método de ornamentación en la vana esperanza de atraer a otras personas.
auf den bericht über fruchtsäfte werde ich nur ganz kurz eingehen und dann auf den zweiten bericht zu sprechen kommen.

he dedicado treinta años de mi vida al movimiento por la paz y me he manifestado ante edificios como éste con la vana esperanza de que los responsables de la toma de decisiones me escucharan.
vieles muß noch erreicht werden. die betonung der sozialen dimension für 1991 ist willkommen und nötig.

a menos que se incrementara la asignación total para la sección orientación, por lo tanto, el apoyo a asignaciones adicionales para los pim no seria una vana ilusión.
deswegen verlangen wir eine ständige konsultation mit den dienststellen der kommission, vor allem damit diese bewegung die möglichkeiten der strukturfonds voll ausnutzen kann.

la petición de "disciplina" en las políticas monetaria y económica podría resultar vana si no se establecen sistemas de protección adecuados.
der aufruf zu einer geld- und wirtschaftspolitischen "disziplin" könnte ohne wirkung bleiben, wenn nicht entsprechende schutzsysteme vorgesehen werden.

jugador de alemania - nickname "vanao"
spieler aus deutschland - nickname "vanao"