Results for vayemos a argentina translation from Spanish to German

llamadas internacionales económicas a argentina
günstige auslandsgespräche nach argentinien

exportaciones de mercancías de la ue a argentina en 2011:
eu-warenausfuhren nach argentinien 2011: 8,3 mrd.

#galeses #chubut 150 años de la llegada a argentina.
waliser in chubut, 150 jahre sind seit ihrer ankunft in argentinien vergangen.

para o efeito, a comissão prevê utilizar igualmente a argentina.
die kommission beabsichtigt, für diese zwecke ebenfalls argentinien heranzuziehen.

la eurocámara pide al banco mundial y al fmi que ayuden a argentina
weitere informationen: roy worsley (brüssel) tel.: (32-2)28 42941 oder paula fernández hervas (brüssel) tel.: (32-2) 28 42535 e-mail: econ-press(a),europarl .eu.int

animo a argentina a que continúe sus esfuerzos para erradicar la enfermedad.
ich möchte argentinien darin bestärken, die anstrengungen zur tilgung der seuche fortzusetzen.

• declaración de una delegación sobre la ayuda de urgencia a argentina.
• transit von erdgas im bereich großer netze: vorschläge für eine richtlinie (ziff. 2.1.213);

3) reconocido para salir o transitar con vistas al regreso a argentina.
3) anerkannt fu¨r die ausreise oder durchreise im hinblick auf die ru¨ckreise nach argentinien.

el comisario lamy se traslada a argentina en un momento de grandes dificultades para este país.
kommissar lamy besucht argentinien zu einem zeitpunkt, wo das land mit großen schwierigkeiten zu kämpfen hat.

visita del comisario a. cardoso e cunha a argentina, del 1 al 4 de noviembre.
besuch von herrn a. cardoso e cunha, mitglied der kommission, vom 1. bis 4. november in aigentinien.

Ésta es la segunda visita del comisario lamy a argentina después de haber estado allí en septiembre de 2000.
nach september 2000 ist dies der zweite besuch von kommissar lamy in argentinien.

la visita del comisario a argentina tiene por objetivo expresar solidaridad y aliento en este momento de penuria.
mit seinem besuch will er die solidarität und unterstützung der eu in der gegenwärtigen notlage zum ausdruck bringen.

en cuanto a argentina, alegan que la intención de ese país era preservar su acceso al mercado de la comunidad.
was argentinien angehe, so habe es versucht, seinen zugang zum gemeinschaftsmarkt aufrechtzuerhalten.

la comisión respalda a argentina: fischler propone la apertura de un contingente arancelario para la carne de vacuno de calidad
kommission an der seite argentiniens: kommissar fischler schlägt einfuhrkontingent für hochwertiges rindfleisch vor

la aceptación de estas prácticas por parte de los importadores parece ser una condición para que se les permita importar sus mercancías a argentina.
das einverständnis der importeure mit dieser verfahrensweise ist offenbar voraussetzung für die genehmigung der einfuhr ihrer waren nach argentinien.

a pesar de la mejora de su situación macroeconómica, sigue siendo elevado el riesgo de conceder préstamos a argentina o invertir en este país.
kredite an argentinien sind trotz einer verbesserung der makroökonomischen situation ebenso wie investitionen in dem land noch immer mit einem hohen risiko behaftet.

la comunidad vende a argentina máquinas y material de transporte (+/-55%) y productos químicos (+/-21%).
die gemeinschaft liefert nach argentinien maschinen und beförderungsmittel (± 55 %) sowie chemische erzeugnisse (± 21 %).

en ese contexto los gobiernos de los diez han decidido ya aplicar un embargo completo sobre las exportaciones de armas y equipos militares con destino a argentina. tina.
auf der grundlage der solidarität der mitglied staaten der gemeinschaft beschließen die zehn, argentinien gegenüber eine reihe von maßnahmen zu treffen, die so bald wie möglich durchzuführen sind.

esas medidas se han agregado al embargo completo de armas y equipos militares con destino a argentina aplicado por los gobiernos de los diez (2).
die se maßnahmen wurden zusätzlich zu dem bereits verhängten vollständigen embargo der regierungen der zehn für waffen- und militärausrüstungsexporte nach argentinien getroffen (2).

3. en aras de la claridad, procede asignar a argentina, brasil y uruguay cada uno de los contingentes arancelarios de los que estos países son los únicos proveedores.
3. zur klarstellung sollten diese zollkontingente, die ausschließlich von argentinien, brasilien und uruguay als jeweils einzigem lieferanten in anspruch genommen werden, dem jeweiligen land zugeteilt werden.