Results for verantwortlich translation from Spanish to German

verantwortlich gemacht werden kann .
verantwortlich gemacht werden kann .

währungsgebiet » bezeichnet werden , verantwortlich .
währungsgebiet » bezeichnet werden , verantwortlich .

bsbg ist für den vertrieb der fahrräder verantwortlich.
bsbg ist für den vertrieb der fahrräder verantwortlich.

daher ist sie für trends der inflation verantwortlich .
daher ist sie für trends der inflation verantwortlich .

die die geldmenge bestimmt , nämlich die zentralbank , letztlich für die längerfristigen tendenzen der inflation verantwortlich ist .
die die geldmenge bestimmt , nämlich die zentralbank , letztlich für die längerfristigen tendenzen der inflation verantwortlich ist .

darüber hinaus sind die vertriebshändler und die betreiber der banknotenbearbeitungsautomaten dafür verantwortlich, dass die in ihren automaten enthaltenen vorrichtungen zur echtheitsprüfung regelmäßig aktualisiert werden, damit neue fälschungen erkannt werden.
por otra parte, los distribuidores y usuarios de las máquinas de tratamiento de billetes serán responsables de actualizar periódicamente los dispositivos utilizados para comprobar la autenticidad de los billetes, con el fin de detectar nuevas falsificaciones.

so war gbb z.b. für den konsolidierungs- und wachstumsfonds ostdeutschland, dessen aufgabe in der bereitstellung von eigenkapital für mittelständische unternehmen in ostdeutschland zur stärkung ihrer eigenkapitalbasis bestand, verantwortlich.
so war gbb z.b. für den konsolidierungs- und wachstumsfonds ostdeutschland, dessen aufgabe in der bereitstellung von eigenkapital für mittelständische unternehmen in ostdeutschland zur stärkung ihrer eigenkapitalbasis bestand, verantwortlich.

seit dem 1. januar 1999 ist die europäische zentralbank( ezb) für die durchführung der geldpolitik im euro-währungsgebiet– dem zweitgrößten wirtschaftsraum der welt nach den vereinigten staaten– verantwortlich.
desde el 1 de enero de 1999, el banco central europeo( bce) se ha hecho cargo de la instrumentación de la política monetaria de la zona del euro, la mayor economía del mundo después de la de estados unidos.