From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestro entorno no es una estructura inerte sino un vestigio resultado de la evolución de nuestros antepasados”.
lovelocks ansicht nach ist es besser, sich auf eine fürchterliche katastrophe vorzubereiten, bei der millionen todesopfer zu erwarten sind und die das ende der heutigen zivilisation bedeuten könnte.
es cierto que conservaron sus diferencias de nivel como vestigio del pasado, pero desde ese momento se vieron sometidas a los mismos determinismos.
zwar haben sie ihre niveauunterschiede wie eine spur der vergangenheit bewahrt, doch gehorchten sie fortan denselben determinanten.
el trabajo esclavo es un vestigio de los tiempos de esclavitud en brasil, particularmente en los estados del norte y noreste, y es un hecho bien sabido.
sklavenarbeit ist in brasilien ein relikt aus zeiten der sklaverei, vor allem in den nördlichen und nordöstlichen staaten. das ist eine allgemein bekannte tatsache.
permitidme agregar que el problema de namibia debe ser considerado estrictamente como un problema de descolonización, en efecto, se trata del último vestigio del colonialismo en africa.
die sowjetische besetzung afghanistans dauert an, trotz mehrerer von der un mit überwältigender mehrheit angenommener entschliessungen.
el primero, "vestigio del ejercito o militar", es decir, las armas que fueron robadas durante las acciones militares en el cáucaso.
der erste kanal ist die armee bzw. das militär, d. h. waffen, die während der kämpfe im kaukasus gestohlen wurden.
a continuación se aplicará el algoritmo de bessel al vestigio instantáneo de humos (valor k), como se indica en el punto 6.1.2:
anschließend ist der bessel-algorithmus gemäß der beschreibung in abschnitt 6.1.2 auf die momentrauchkurve (k-wert) anzuwenden:
10 el núcleo interno, vestigio de un nacimiento el núcleo terrestre, a más de 3.000 km deprofundidad y su parte interna a 5.000 km,sigue siendo misterioso, incluso para losgeólogos.
10 der innere erdkern: zeuge der entstehung mit mehr als 3000 km tiefe bis zum äußerenund 5000 km tiefe bis zum inneren erdkernbleibt das innerste unserer erde selbst geologen ein großes rätsel.
