Results for visi translation from Spanish to German

seguros visi
versicherungen

c10 : visi galamērķi.
c10 : alle bestimmungen.

visi matmenys nurodyti milimetrais
alle maße in mm

jei taikoma, yra nurodomi visi naudojimo apribojimai.
falls zutreffend müssen alle einschränkungen für die benutzung ausgewiesen sein.

tipas (nurodomi visi variantai ir versijos):
varianten und versionen angeben):

c14 : visi galamērķi, izņemot Šveici un lihtenšteinu.
c14 : alle bestimmungen außer der schweiz und liechtenstein.

visi matavimai atliekami esant tokiam variklio apsisukimų dažniui:
bei jeder messung muss die motordrehzahl betragen:

visi bandymų parametrai turi būti tokie, kokius apibrėžia šis priedas.
alle anderen prüfparameter sind wie in diesem anhang beschrieben.

jas įdiegė visi leidėjai ir spaustuvės, bendradarbiaujančios tarpusavyje dideliais atstumais.
diese werden von allen verlagen und druckereien implementiert, die auf große entfernungen miteinander zusammenarbeiten.

además, esas visi tas redundan en beneficio de todos los sercicios de la comisión.
an diesen besuchen nehmen nationale bzw. regionale persönlichkeiten wie abgeordnete, hochrangige beamte, journalisten sowie vertreter sozialer und wirtschaftlicher gruppen teil.

a menudo éstos simplemente desean documentarse y visi tar los lugares de trabajo de la unión.
viele bürger möchten sich persönlich vorortüberdieunion und ihre arbeitsweise informieren.

el segundo, un informe sobre estimula la creación de redes y aumenta la visi ideas de diseño.
­ verhandeln und führungsqualitäten: diese

jóvenes europeos n enero, la web de la dg medio ambiente recibió 2,4 millones de visi-
junge europäer m januar wurde die website der gdumwelt 2,4 millionen mal besucht. die

a este respecto, para los ciudadanos se trataba menos de la utilidad económica y más del aseguramiento de la paz en europa, y de la posibilidad de poder visi
dabei ging es den bürgern weniger um den wirtschaftlichen nutzen als vielmehr um die sicherung des friedens in europa und die möglichkeit, ihre nachbarländer frei und ungehindert besuchen zu können.

balandžio 25 d., jei eee jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje [].
april 2009 in kraft, sofern dem gemeinsamen ewr-ausschuss alle mitteilungen nach artikel 103 absatz 1 des abkommens vorliegen [].

resulta deseable asociar las oficinas tanto como sea posible a la organización de visitas con el fin de beneficiarse de su experiencia en la mate ria, por lo que pueden ser incluidas en dele gaciones oficiales de la comisión que visi ten los estados miembrosoasistan a reunio nes del consejo europeo.
außerdem sind die vertretungen an der vorbereitung, der durchführung und dem follow-up von besuchen der kommissionsmitglieder und hoher beamter in den mit gliedstaaten zu beteiligen.

- al segundo asisten participantes seleccionados en la primera parte del programa, a los que se les ofrece la oportunidad de estudiar el desarrollo de empresas visi tando un país con una economía más avanzada.
- in derzweiten stufe erhalten ausgewählte teilnehmer des ersten abschnitts die gelegenheit, während eines aufenthaltes in einem wirtschaftlich weiter fortgeschrittenen land unternehmensentwicklungen zu studieren. - die dritte stufe besteht aus einer gemeinsamen Übung, in der die teilnehmer der studienreise ihre erfahrungen an diejenigen weitergeben, die nicht dabei waren.