Results for visten translation from Spanish to German

cool visten cas
die höhle

primavera bata visten
alien abductions

se visten el uno al otro.
sie ziehen sich gegenseitig an.

visten mal suki interesante con su ropa
dieser schönen mädchen, sollten sie die beste arbeit kleidung für ihren neuen job!

camisas y pantalones vaqueros se visten
zurück an den anfang von unten

maniquíes que visten elegantes trajes de boda.
schaufensterpuppen, die elegante brautkleider tragen.

el mundo es una gran mascarada donde todos visten un disfraz.
die welt ist ein großer maskenball, wo jeder eine verkleidung trägt.

los puestos de trabajo que se están generando hoy re visten un gran interés para los jóvenes.
viele beschränken den begriff der europäischen sicher heit auf eine komplementäre zwischenform der gemeinschaftspolitik gegenüber der von der nato und dem warschauer pakt praktizierten politik.

los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. gritan de júbilo y cantan
die anger sind voll schafe, und die auen stehen dick mit korn, daß man jauchzet und singet.

los problemas re visten a menudo carácter transnacional, ya que los cursos de agua no se detienen en las fronteras.
ihre erhaltung und wiederherstellung hat hohe priorität.

consejo: compruebe en la página web de la empresa si hay fotos del personal, y estudie cómo se visten.
alle bescheinigungen sollten ins deutsche übersetzt sein, es sei denn, sie bewerben sich auf eine stelle in einem internationalen unternehmen.

las chicas visten pantalones cortos ceñidos y aparecen por primera vez los punks, con su pelo teñido y erizado y aficionados al piercing.
die mädchen tragen „hot pants“, und punker mit gefärbten stachelfrisuren und piercings tauchen auf.

yo supongo que algunas chicas visten jeans y ropa occidental y no son prostitutas, pero cada quien tiene que buscar antes de encontrar el verdadero amor.
ich vermute, dass es auch mädchen gibt, die jeans und westliche klamotten tragen und sich nicht prostituieren. jeder muss suchen, bevor er die wahre liebe findet.

en un vídeo de tres minutos se puede ver cómo los activistas de la ciudad de kafranbel se visten con ropas de la edad de piedra para representar la evolución del levantamiento de siria.
in einem dreiminütigen video, das im internet direkt nach seiner veröffentlichung rasend schnell bekannt wurde, kleiden sich bürger der stadt kafranbel wie steinzeitmenschen um die evolution des syrischen aufstandes darzustellen.

las chicas visten “minishorts” y aparecen por primera vez los punkis, con su pelo teñido, en punta y locos por el piercing.
die mädchen tragen „hot pants“ und punker mit gefärbten stachelfrisuren und body piercings tauchen auf.

en esa construcción de block sin cemento ni pintura, con techo de lámina y puertas de madera reciclada se habla el idioma maya kaqchikel, se visten solo trajes típicos y se consume básicamente maíz y otros granos.
in diesem haus, wo das dach aus blech und die türen aus alten holzstücken bestehen, das keine zementierten böden oder verputz hat, in diesem haus spricht die familie cakchiquel, eine der maya-sprachen. auch tragen sie nur traditionelle kleidung und ihre ernährung besteht überwiegend aus mais und anderen getreidearten.

es mucho más peligroso cuando estos virus, que matan a la civilización, visten de traje y corbata, como parece que está sucediendo en austria, a juzgar por estos graves sucesos.
vier opfer, deren einziges verschulden darin bestand, in den augen ihrer mörder anders zu sein.

mi tercera observación se refiere al significado que re visten la dimensión social y la protección social para el desarrollo económico - como ha dicho el presidente de la comisión europea - ya que éste servirá de sus tento a la protección social y esta última impulsará a su vez el desarrollo económico.
der binnenmarkt wird von den arbeitnehmern in sol chen sparten und regionen, in denen es zu schmerzhaften anpassungen und verlusten an arbeitsplätzen kom men wird, opfer verlangen.