Results for vms translation from Spanish to German

vms
herpes-labialis-virus

vms empire
vms empire

e-mail vms:
e-mail vms:

sistema operativo vms
virtuelles betriebssystem

injerencia en el sistema vms 1239
eingriffe in das satellitengestützte schiffsortungssystem (vms) 1239

between vms and independent distribution;
zwischen fahrzeugherstellern und unabhängigen händlern;

transmissÃo das mensagens vms a cabo verde
melding van de vms-gegevens aan kaapverdiË

l) alteração ou desactivação intencionais do vms;
l) absichtliche manipulation oder außerbetriebsetzen des schiffsüberwachungssystems;

la tecnología vms, ¿permitirá nuevas aplicaciones?
„fischerei in europa", nr.2), vervollkommnen die palette der maßnahmen, mit denen der weg eines fischs vom schiff bis aus den ladentisch zurückverfolgt werden kann.

sistema de vigilancia de buques por satélite (sistema vms)
satellitengestütztes schiffsüberwachungssystem (vms)

artículo 15 sistema de localización de buques vía satélite (sistema vms)
artikel 15 satellitengestütztes schiffsüberwachungssystem (vms)

el modelo que debe utilizarse para efectuar dicha comunicación por vms al estado miembro ribereño que figura en el anexo.
nähere angaben zum format dieser vms-mitteilung an den küstenmitgliedstaat enthält der anhang.

considerando que es necesario establecer el modelo que debe utilizarse para efectuar la comunicación por vms de la declaración del esfuerzo pesquero;
es ist sicherzustellen, daß aufwandsmeldungen mittels vms bestimmte angaben enthalten.

- hasta la aplicación del sistema vms, ajustarse a un régimen de comunicación de los desplazamientos del buque;
- bis zur anwendung des vms sind die schiffsbewegungen vorschriftsmäßig zu melden.

el vms, resultado del esfuerzo de cooperación entre los estados miembros y la comisión, es un éxito de primer orden en el control pesquero.
— dank der kooperationsanstrengungen zwischen den mitgliedstaaten und der kommission stellt das vms einen wesentlichen erfolg bei der kontrolle der fischereitätigkeit dar.

el sistema vms podría sustituir a los procedimientos utilizados, mediante la determinación de la posición geográfica de los buques respecto a las zonas acotadas de pesca. »
das vms-system könnte durch die feststellung der position der schiffe diese verfahren ersetzen".

- a partir del 1 de enero de 2000 a más tardar, para los buques de más de 20 m entre perpendiculares o de más de 24 m de eslora total, estar equipados de un sistema de localización vms autorizado por la comisión;
- alle fischereifahrzeuge mit einer länge von mehr als 20 metern zwischen den loten bzw. von mehr als 24 metern über alles müssen spätestens ab 1. januar 2000 mit einem von der kommission zugelassenen vms-ortungssystem ausgestattet sein.