Results for vulcanización translation from Spanish to German

vulcanización
vulkanisation

vulcanización prematura
anvulkanisation

velocidad de vulcanización
vulkanisationsgeschwindigkeit

duración de la vulcanización
vulkanisationsdauer

sistema de vulcanización orgánica
organisches vulkanisationssystem

vulcanización de mosaicos en goma.
vuikanisieren von mosaiken in gummi.

cámara de aire para la vulcanización
heizschlauch

vulcanización en estufa a aire caliente
heißluftvulkanisation

composiciones llamadas «aceleradores de vulcanización
zusammengesetzte vulkanisationsbeschleuniger beschleuniger

prensa para vulcanización continua de láminas
aumamaschine

prensa de vulcanización "caja de reloj"
watch-case vulkanisierpresse

alargamiento preliminar en la vulcanización de correas
vorspannung

molde de vejiga para la vulcanización de neumáticos
form mit heizschlauch zum vulkanisieren von luftreifen

juegos de moldeo de dos componentes de vulcanización a temperatura ambiente (juegos de moldeo rtv-2);
zwei-komponenten-raumtemperaturvulkanisierungs-abform-sets (rtv-2-abform-sets).

«cemento», solución adhesiva destinada a mantener los nuevos materiales en su sitio antes de la vulcanización.
„klebstoff“ ein kleber, mit dem neues material vor dem vulkanisieren an einer bestimmten stelle gehalten wird.

tras la vulcanización, mientras queda en el neumático cierta cantidad de calor, deberá examinarse cada neumático recauchutado para garantizar que no presente ningún defecto visible.
nach dem vulkanisieren muss jeder runderneuerte reifen, während er noch warm ist, überprüft werden, um sicherzustellen, dass er keine offensichtlichen mängel aufweist.

sellantes de vulcanización a temperatura ambiente de uno y dos componentes (sellantes rtv-1 y rtv-2) y adhesivos,
ein-komponenten- und zwei-komponenten-raumtemperaturvulkanisierungs-dichtungsmittel (rtv-1- und rtv-2-dichtungsmittel) und klebstoffe;

aceleradores de vulcanización preparados; plastificantes compuestos para caucho o plástico, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico
zubereitete vulkanisationsbeschleuniger; zusammengesetzte weichmacher für kautschuk oder kunststoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte stabilisatoren für kautschuk oder kunststoffe

aceleradores de vulcanización preparados; plastificantes compuestos para caucho o para materias plásticas, no expresados ni comprendidos en otras partidas; preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o para materias plásticas
zubereitete vulkanisations­beschleuniger; zusammengesetzte weichmacher für kautschuk oder kunststoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zube­reitete antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte stabilisatoren für kautschuk oder kunststoffe

aceleradores de vulcanización preparados; plastificantes compuestos para caucho o plástico, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico:
zubereitete vulkanisations­beschleuniger; zusammengesetzte weichmacher für kautschuk oder kunststoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen; zubereitete antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte stabilisatoren für kautschuk oder kunststoffe