Results for weser translation from Spanish to German

weser
weser

canal weser-elba
mittellandkanal

d. caio koch-weser
herr caio koch-weser

weser (estaciones g9 y g 70)
weser (stationen g9 und g10)

erwachsene aus der weser-ems-reigon - alemania
landfrauen aus der weser-ems-region - deutschland

d. caio koch-weser presidente del comité de política económica
caio koch-weser vorsitzender des wirtschafts- und finanzausschusses

d. caio kai koch-weser presidente del comité económico y financiero
caio kai koch-weser vorsitzender des wirtschafts- und finanzausschusses

die werft ist am ufer der weser gelegen, die in die nordsee mündet.
die werft ist am ufer der weser gelegen, die in die nordsee mündet.

asesor sobre programas formativos de la ue para la región de weser-ems
lernortverlagerung ins ausland - ein modell versuch in deutschland

los astilleros se encuentran en el río weser, que desemboca en el mar del norte.
die werft liegt an der weser, die in die nordsee mündet.

los principales ríos son el rin, el danubio, el elba, el weser y el mosela.
bedeutende flüsse neben dem rhein sind donau, elbe, weser und mosel.

"transferencia de formación al extranjero": un proyecto piloto regional del gobierno de weser-ems
,lernortverlagerung ins ausland' - ein regionales modell im regierungsbezirk weser-ems

nacido el 13 de noviembre de 1945 en nienburg/weser, cumplió su servicio militar entre 1965 y 1967.
geboren am 13.november 1945 in nienburg/weser leistete er von 1965 bis 1967 seinen militärdienst ab.

director de escuelas del go bierno regional de weser-ems (alemania), sección 405;
leitender regierungsschuldirektor der bezirksregierung weser-ems, dezernat 405;

sesames es una asociación entre las regiones alemanes de weser ems y baden-württemberg y las regiones italianas de puglia y piemonte.
sesames ist eine partnerschaft zwischen den deutschen regionen von weser ems und baden­württemberg sowie den italienischen puglia und piemonte.

alemania precisa también que el equipamiento de un buque en el segundo atracadero implicaba un mayor riesgo, ya que la grúa flotante necesaria debe colocarse en medio del weser.
deutschland erklärt ferner, dass die ausrüstung eines schiffes am zweiten liegeplatz ein erhöhtes risiko bedeute, weil der erforderliche schwimmkran mitten auf der weser platziert werden müsse.

d 25 millones de euros para ampliar un depósito de contenedores en la terminal del puerto de bre­merhaven, en el estuario del weser (noroeste);
g 25 mio. eur für den ausbau eines contai­nerdepots am terminal von bremerhaven an der wesermündung (nordwestdeutschland);

d 10 millones de euros para la extensión de un depósito de contenedores en la terminal de conte­nedores del puerto de bremerhaven, en el estuario del weser (noroeste);
d 200 mio. eur in form von globaldarlehen zur finanzierung kleiner und mittlerer investiti­onsvorhaben.

además, sesames ayudará las regiones de puglia y de weser ems a explotar mejor sus infraestructuras de apoyo local a la innovación que ya se encuentran reforzadas como resultado de un programa ris y a extender el suministro de nuevas tecnologías a otras regiones europeas.
sesames wird zudem puglia und weser ems dabei helfen, deren im zuge des rls­programms bereits verstärkten lokalen infra­strukruren zur unterstützung von innovation bes­ser zu nutzen und deren angebot an neuen tech­nologien an andere europäische regionen weiterzugeben.

la innovadora reestructuración de la zona en su conjunto, gracias a la conexión con el nuevo túnel bajo el weser y a la autopista prevista en la costa hasta el puerto de aguas profundas proyectado en wilhelmshaven, ha elevado la demanda de terrenos industriales.
die innovative umstrukturierung des gesamten gebietes durch die anbindung an den neuen wesertunnel und der geplanten küstenautobahn bis zum konzipierten tiefwasserhafen in wilhelmshaven hat die nachfrage für gewerbegelände erhöht.