From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voy a casa.
ich geh nach hause.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya es tarde, me voy a casa.
da es schon spät ist, werde ich nach hause gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a duchar.
ich gehe duschen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a las cuatro.
ich gehe um vier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana me voy a cambridge, a despedirme de los amigos que tengo allí.
morgen reise ich nach cambridge. ich habe dort viele freunde, denen ich lebewohl sagen möchte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
asi pues, me voy a abstener.
ich werde gegen diesen bericht stimmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me voy a ir a la cama.
ich denke, ich werde schlafen gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta tarde me voy a juntar con mary.
ich treffe mich heute nachmittag mit mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comúnmente me voy a acostar a las nueve.
ich gehe normalerweise um neun uhr ins bett.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me voy a referir al segundo punto.
lataulade (rde). - (fr) frau präsidentin!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
ich werde mir mühe geben, dich nicht beim lernen zu stören.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta montaña rusa va muy rápido, me voy a morir.
diese achterbahn fährt sehr schnell; ich bin schon fast tot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana me voy a encontrar con mi amigo jack de brasil.
morgen werde ich mich mit meinem freund jack aus brasilien treffen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me gane el loto, me voy a comprar un auto nuevo.
wenn ich im lotto gewinnen würde, würde ich ein neues auto kaufen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuarto lugar, me voy a referir a los gastos agrícolas.
wir können nicht die mitgliedstaaten entlasten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo soy porque me voy a marchar pronto de aquí y porque...
was macht sie denn so mutig, so waghalsig?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a limitar a plantear y desarrollar algunos puntos que considero importantes.
von einem davon hat sich nun die frau berichterstatterin sehr energisch distanziert, zu meinem großen bedauern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, me voy a referir a uno de ellos: las redes transeuropeas.
unser europa hat hunger auf demokratie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"me voy a tener que apuntar a un curso de idiomas", bromea.
und scherzhaft: "ich werde wohl einen sprachkurs belegen müssen."
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
harrison (s). - (en) señor presidente, me voy a referir al informe estgen.
dazu sind zwei dinge zu sagen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
