Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué voy a hacer?».
„was mache ich denn jetzt?"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom no sabe lo que yo voy a hacer.
tom weiß nicht, was ich machen werde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le gusta hacer fotos.
er macht gerne fotos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo hacer fotos aquí?
darf ich hier fotografieren?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no voy a hacer nada más.
heute tu' ich nichts mehr.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo voy a ducharme
ich werde duschen
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a hacer algo poco corriente hoy.
heute werde ich etwas ungewöhnliches tun.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ahora, ¿qué voy a hacer?
und nun, was soll ich jetzt machen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es, pues, lo que voy a hacer.
ich hatte schon zuvor um das wort gebeten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta noche voy a hacer de niñera.
ich soll heute abend babysitten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo voy a estudiar aleman
ich werde deutsch lernen
Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–¿y qué voy a hacer, pobre de mí?
»nicht anders möglich.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo alá: «sí, voy a hacer que os baje.
allah sagte: "gewiß, ich lasse ihn zu euch hinabsenden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les digo ahora mismo: no voy a hacer eso.
ich sage ihnen jetzt und hier: ich werde das nicht machen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y qué voy a hacer si me hecha usted?
»aber wohin soll ich gehen, wenn ich hier auch fortgejagt werde?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he venido a hacer una contribución y la voy a hacer.
im gegenwärtigen stadium weiß ich das noch nicht. ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
ich werde also sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a hacer un análisis muy rápido, basado en tres puntos.
jedoch war die erreichung eines gemeinsamen standpunkts sehr mühevoll.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es imposible arrancarlo, pero podemos desechar sus recuerdos. y, yo lo voy a hacer.»
sie zu vernichten ist nicht möglich; man kann nur die erinnerung daran zudecken.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cualquier caso, yo voy a aprobar este informe.
soll sie im selben rahmen gelten, den die mitglieder des europarates gesetzt haben?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: