Results for zurich translation from Spanish to German

zurich
zürich

zurich (ch)
zÜrich (ch)

europa/ zurich
europa/zürich

telar de zurich
zuericher webmaschine

el banco del escándalo del lago de zurich
die skandalbank vom zürisee

prof. rolf m. zinkernagel, universidad de zurich
prof. rolf m. zinkernagel, universität zürich

siempre hago referencia al vuelo brusélas-zurich.
ich verweise immer wieder auf den flug brüssel-zürich.

el aeropuerto de zurich está ubicado en kloten (suiza),
der flughafen zürich befindet sich in kloten (schweiz),

las reuniones de uno de los órganos rectores del cartel se celebraban normalmente en zurich.
die sitzungen der leitenden organe des kartells fanden normalerweise in zürich statt.

con respecto a las rutas bruselas-zurich, bruselas-ginebra, bruselas
wenn eine luftverkehrsgesellschaft linienflüge auf den strecken brüssel-

la fifa es una federación de asociaciones nacionales de fútbol de 158 países, con sede en zurich.
die fifa ist eine vereinigung nationaler fußball-verbände von 158 ländern mit sitz in zürich.

daniel fernando messejana viegas / companhia de seguros zurich sa y mitsubishi motors de portugal sa
daniel fernando messejana viegas / companhia de seguros zurich sa und mitsubishi motors de portugal sa

al nordeste de la ciudad de zurich y a unos 15 km al sudeste de la frontera entre suiza y alemania.
nordöstlich der stadt zürich und rund 15 km südöstlich der staatsgrenze zwischen der schweiz und deutschland.

actividad cien­tífica en las universidades de maguncia y constanza, en el politécnico de zurich y en la indus­tria farmacéutica.
wissenschaftliche tätigkeit an den universitäten mainz, konstanz, ΕΤΗ zürich und in der pharmazeutischen industrie.

en 1992 se han abierto y son ya operativos los centros de correspondencia de helsinki, de oslo, de estocolmo y de zurich.
1992 nahmen zentren in helsinki, oslo, stockholm und zürich ihre arbeit auf.

existen algunos proyectos piloto en munich, turín, zurich, viena, grenoble, copenhague y amsterdam.
es gibt diesbezüglich allerdings bereits einige pionierstädte, wie etwa turin, zürich, straßburg, wien, grenoble, kopenhagen und amsterdam.

la primera exposición se celebrará en berlín, desde donde se trasladará a mannheim, lucerna, saarbrücken, munich y zurich.
weitere auskünfte erteilt: ¡ocelyne landeau leiterin der kommunikationsstelle esa/esoc tel.: +49-6i5 1-90-2696 fax: +49-6151-90-2961

en el caso del trayecto zurich-fiumicino, el precio final actualmente pagado por el cliente de alitalia es superior a las tarifas de swiss.
im falle der verbindung zürich — fiumicino liegt der vom alitaliakunden zu zahlende preis derzeit über dem von swiss praktizierten preis.

2.3.7 zurich financial services (ukisa), adrian baskerville, director, legal services, londres
zurich financial services (ukisa), adrian baskerville, director, legal services, london

además de sus dos sedes centrales de francfort y erfurt, tiene representaciones en londres, nueva york, zurich, dublín, madrid, parís y luxemburgo.
neben ihren zwei hauptsitzen, frankfurt am main und erfurt, ist sie unter anderem international in london, new york, zürich, dublin, madrid, paris und luxemburg vertreten.