From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte wählen sie zwei unterschiedliche sprachen
ich liebe sie
Last Update: 2014-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf der basis von zwei analytischen perspek -
auf der basis von zwei analytischen perspek -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder zwei jahren , kann diese situation als absolute
oder zwei jahren , kann diese situation als absolute
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zwei entsprechende pressemitteilungen wurden am darauf folgenden tag veröffentlicht.
al día siguiente se publicaron dos notas de prensa sobre este asunto.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
das Ökosteuergesetz sah eine verlängerung der maßnahme zugunsten von unterglasanbaubetrieben um zwei jahre vor.
das Ökosteuergesetz sah eine verlängerung der maßnahme zugunsten von unterglasanbaubetrieben um zwei jahre vor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die noch bestehende rampe der ehemaligen gleisanlagen und die zwei viergeschossigen annexbauten wurden abgetragen.
se demolieron el antiguo apeadero de tren y dos edificios anexos de cuatro plantas.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stahlstreben und verbindungsplattformen im dazwischen liegenden atrium verbinden die zwei hochhäuser auch statisch miteinander.
los armazones de acero y las plataformas de conexión del atrio unen las dos torres para crear una única estructura estática.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
einzelheiten hierzu sind zwei pressemitteilungen zu entnehmen, die heute auf der website der ezb veröffentlicht wurden.
los detalles figuran en dos notas de prensa que se han publicado hoy en la dirección del bce en internet.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gegenprüfung der informationen , die für die perspektiven , den sogenannten zwei „säulen » .
gegenprüfung der informationen , die für die perspektiven , den sogenannten zwei „säulen » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].
bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einzelheiten hierzu finden sich in zwei pressemitteilungen, die am 28. juli 2006 in allen amtssprachen der gemeinschaft auf der website der ezb veröffentlicht wurden.
los detalles figuran en dos notas de prensa publicadas el 28 de julio de 2006 en la dirección del bce en internet en todas las lenguas oficiales de la comunidad.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die weiteren einzelheiten sind zwei pressemitteilungen zu entnehmen, die am 4. august 2005 in allen amtssprachen der gemeinschaft auf der website der ezb veröffentlicht wurden.
los detalles figuran en dos notas de prensa publicadas el 4 de agosto de 2005 en la dirección del bce en internet en todas las lenguas oficiales de la comunidad.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
am 4. september 2008 billigte der ezb-rat im rahmen seiner alle zwei jahre stattfindenden prüfung einige technische anpassungen der risikokontrollmaßnahmen für kreditgeschäfte des eurosystems.
el 4 de septiembre de 2008, el consejo de gobierno aprobó, en el contexto de su habitual revisión bienal, la incorporación de algunas mejoras técnicas en el marco de control de riesgos para las operaciones de crédito del eurosistema.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
das hochhaus, welches bestandteil des neubaus der europäischen zentralbank( ezb) ist, besteht aus zwei polygonalen türmen, die über ein atrium miteinander verbunden sind.
la doble torre de oficinas el rascacielos que formará parte de la nueva sede del bce se compone de dos torres poligonales de oficinas unidas por un atrio.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: