Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuál es el cometido de eurostat?
Ποια είναι τα καθήκοντα της eurostat;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es el estatuto de los naric?
Ποιο είναι το νομικό καθεστώς των δικτύων naric;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es el futuro?
Ευχαριστώ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es el papel de la unión europea?
Ποιο είναι ο ρόλο τη Ευρωpiαϊκή Ένωση;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desconozco cuál es el origen de su información.
Δεν ξέρω πού ανάγονται οι πληροφορίες σας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es el tamaño de la empresa? (véase
Ποιο είναι το μέγεθος της επιχείρησης (βλέπε Παράρτημα 5);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es el beneficio previsto?
Ποια είναι τα αναμενόμενα οφέλη;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabemos cuál es el problema.
Το συγκεκριμένο πρόβλημα το γνωρίζουμε καλά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otro es el apoyo incondicional de tu esposa, terry.
Ένα άλλο μυστικό σας έγκειται στην αδιάλειπτη υποστήριξη της συζύγου σας terry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es el instrumento jurídico adecuado?
Ποιο είναι το κατά??ηλο νοικό έσο;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿cuál es el público del festival?
Φεστιβάλ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuál es el riesgo asociado a ambirix?
Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το ambirix; Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες του ambirix (εμφανίζονται σε περισσότερες από 1 στις 10 δόσεις του εμβολίου) είναι πονοκέφαλος, απώλεια της όρεξης, πόνος στο σημείο της ένεσης, ερυθρότητα, κόπωση και ευερεθιστότητα ή νευρικότητα (ανησυχία).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuál es el riesgo asociado a novem?
Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται µε το novem;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿cuál es el mandato del programa innovación/pyme?
Γραμμή δράσης του προγράμματος Καινοτομία/ΜΜΕ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no descubrirás la desnudez de tu nuera. ella es la mujer de tu hijo. no descubrirás su desnudez
Ασχημοσυνην νυμφης σου δεν θελεις αποκαλυψει ειναι γυνη του υιου σου δεν θελεις αποκαλυψει την ασχημοσυνην αυτης.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora pues, ven, déjame darte un consejo para que salves tu vida y la vida de tu hijo salomón
τωρα λοιπον ελθε να σοι δωσω, παρακαλω, συμβουλην, δια να σωσης την ζωην σου και την ζωην του υιου σου Σολομωντος
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identicar la necesidad u oportunidad: ¿a qué necesidad u oportunidad especíca responde un proyecto de cooperación avanzada, y cuál es el benecio o el valor añadido que justica la mayor complejidad de trabajar con socios de otras zonas?
Καθορισό τη ανάγκη ή τη ευκαιρία: piοιε ειδικέ ανάγκε θα ικανοpiοιηθούν ή piοιε ευκαιρίε θα piροκύψουν αpiό ένα έργο piροηγένη συνεργασία, και piοιο είναι το όφελο ή η piροστιθέενη αξία piου δικαιολογεί την εpiιpiλέον piεριpiλοκότητα piου ενέχει η συνεργασία ε εταίρου αpiό άλλε piεριοχέ ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después enviaron la túnica de diversos colores, la trajeron a su padre y le dijeron: --esto hemos encontrado. reconoce, pues, si es o no la túnica de tu hijo
και απεστειλαν τον χιτωνα τον ποικιλοχρωμον, και εφεραν αυτον προς τον πατερα αυτων και ειπον, Ευρηκαμεν τουτον γνωρισον τωρα, αν ηναι ο χιτων του υιου σου η ουχι.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, qui siera preguntar a la comisión si puede indicar con la mayor precisión posible cuál es el efecto, según ella, de este problema nuclear en el sentido de cómo hay que valorarlo en relación con las posibilidades de adhesión de bulgaria.
Στο μεταξύ, θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε με την Κύπρο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él también hizo un potaje, lo llevó a su padre y le dijo: --levántate, padre mío, y come de la caza de tu hijo, para que tú me bendigas
Και εκαμε και αυτος εδεσματα και εφερε προς τον πατερα αυτου και ειπε προς τον πατερα αυτου, Ας σηκωθη ο πατηρ μου, και ας φαγη εκ του κυνηγιου του υιου αυτου, δια να με ευλογηση η ψυχη σου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: