Translate a que no me dejas from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

te juro que no me dijo nada.

Greek

Στο ορκίζομαι ότι δεν μου είχε πει τίποτα.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

creo que no me he «desvinculado».

Greek

Δεν πιστεύω ότι «έκλεισα το διακόπτη».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

apuesto a que no dice la verdad.

Greek

bάζω στοίχημα ότι δε λέει την αλήθεια.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

reconozco que no me convence esa argumentación.

Greek

Ομολογώ ότι δεν έχω πεισθεί από την επιχειρηματολογία αυτή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

personalmente creo que no, si no me equivoco.

Greek

Προσωπικά, εάν δεν απατώμαι, νομίζω ότι όχι.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

concluirá a partir de lo que digo que no me gusta el secreto.

Greek

Καλωσορίζω την έκθεση του κ. marck.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tengo aquí la respuesta de la comisión a mi petición de que no me

Greek

Εχω εδώ μια απάντηση της Επιτροπής, όταν ζήτησα να μου γνωστοποιηθούν τα έγγραφα για την υπόθεση σχετικά με τις αποφάσεις pcp που έλαβε η Επιτροπή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es algo que no me parece satisfactorio en absoluto.

Greek

Αυτό δεν το βρίσκω καθόλου ικανοποιητικό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la posición del consejo a que se refiere la misma no me parece defendible.

Greek

Αυτή είναι η πραγματικότητα που αντιμετωπίζουμε αυτήν τη στιγμή στην Ευρώπη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hay muchas ciudades que no me plantearían ningún problema, pero

Greek

7, 10, 12, 13 και 14 και μέρος της αριθ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

af'recibo demasiada información, a menudo, sobre cosas que no me interesan.

Greek

Κόστος Αριθμός συμμετεχόντων

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no me opondré a que así se haga.

Greek

Δε θέλω να αντιταχθώ σε αυτό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en cuanto al caso de italia, puedo garantizarle que no me siento

Greek

(') Βλ. Παράρτημα «Ώρα των Ερωτήσεων».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

...desearía que no me la estropease el sr. amendola con su presencia.

Greek

(Χειροκροτήματα από την Ομάδα των Πρασίνων)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no me digan otra vez que no lo entienden.

Greek

Μην μου λέτε πάλι ότι δεν καταλαβαίνετε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ayer ocurrió algo que me habría gustado evitar y de lo que no me enorgullezco.

Greek

Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

advertir si visito un sitio que no me permite saber qué información guardan sobre mí

Greek

Προειδοποίηση κατά την επίσκεψη σε έναν ιστότοπο που δε μου επιτρέπει να μάθω τι πληροφορίες διαθέτει για μένα

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es decir, a mí su informe no me parece oportuno no digo que no sea bueno.

Greek

Δηλαδή, κατά τη γνώμη μου η έκθεση σας δεν είναι η ενδεδειγμένη, αυτό βέβαια δεν σήμαινα πως δεν είναι καλή.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

he de decir que no me parece que quepa esperar de nosotros que funcionemos de esta manera.

Greek

Πρώτον, το πρόγραμμα rechar είναι μια πολύ σημαντική κοινοτι-, κή πρωτοβουλία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

admito francamente que no me satisfizo que el parlamento no ratificara estos acuerdos con anterioridad este año.

Greek

Στοχεύουμε στις εκμεταλλεύσεις που θέλουν να συνεχίσουν τη δραστηριότητα τους.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for a que no me dejas translation from Spanish to Greek

Computer translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Get a better translation with 7,743,005,374 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,005,374 human contributions