Results for afortunado translation from Spanish to Greek

afortunado
τυχερός

google (me siento afortunado)query
google (Αισθάνομαι τυχερός) query

desgraciado en el juego, afortunado en amores.
Όποιος χάνει στα χαρτιά, κερδίζει στην αγάπη.

vamos apriesa, que va vm. á ser el mas afortunado de los humanos.
Αυτό μ' ενθουσιάζει.

el propio epígrafe de la propuesta de reglamento es ya por sí mismo afortunado.
posselt (ΡΡΕ). - (de) Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ πολύ για τις ακριβείς σας πληροφορίες.

por todas estas razones, por ser originario de madeira, me siento afortunado.
Για όλους τους λόγους που προανέφερα, ως καταγόμε­νος από τη Μαδέρα, αισθάνομαι μεγάλη ευχαρί­στηση.

pese a que el territorio es afortunado por tener un paisaje atractivo, faltan iniciativas socioeconómicas dinámicas.
Αν και η piεριοχή είχε την τύχη να διαθέτει ελκυστικά τοpiία, δεν υpiάρχουν δυναικέ κοινωνικοοικονο-ικέ piρωτοβουλίε.

me sentiría afortunado si consiguiéramos la aprobación de philoxenia, el establecimiento del fundamento jurídico, aunque fuera con un solo ecu.
Πρώτον: Ζητούμενο πρέπει να είναι επίσης η περαι­τέρω επέκταση του ευρωπαϊκού δικτύου για τις συν­δυασμένες μεταφορές.

así que me gustaría preguntar a la comisión cómo piensa adaptar su estrategia a este resulta do afortunado en bosnia-herzegovina.
Συνοψίζοντας, ερωτώ την Επιτροπή πώς προτίθεται ν'αναπροσαρμόσει τη στρατηγική της με­τά την επιτυχή έκβαση των εκλογών στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

era lo que pretendía el proyecto neerlandés, que fue rechazado en un momento de lucidez, tardío pero afortunado, el 30 de septiembre.
Αυτό ήταν το ολλανδικό σχέδιο που την 30ή Σεπτεμβρίου απορρίφθηκε χάρις σε μία καθυστερημένη αλλά, ευτυ­χώς, μεγάλη νοητική διαύγεια.

quizás el texto de la declaración haya sido poco afortunado —por decirlo en un tono suave—, pero los motivos eran claros.
Για αυτό το λόγο συμφώνησα με την ερώτηση του κ. de vries.

esto sería poco afortunado. el objetivo de una europa libre y en paz exige que sigamos interesándonos por el futuro de karelia, que también forma parte del propio futuro de europa.
Πρέπει να βοηθή­σουμε τη χώρα αυτή λιγότερο στον ανθρωπιστικό το­μέα και περισσότερο στη θέληση της να προχωρήσει σε βάθος πολλές μεταρρυθμίσεις.

competitividad, coordinación y continuidad orst reichenbach se siente afortunado ante los recursos de los que se hizo cargo el pasado octubre: «me impresiona su calidad, como le
Ανταγωνιστικότητα, συντονισµός και συνέχεια κ. reichenbach πιστεύει ότι στάθηκε τυχερός ως προς το δυναµικό που ανέλαβε τον περασµένο Οκτώβριο: ‘Εντυπωσιάστηκα από την ποιότητα, όπως και ο Αντιπρόεδρος verheugen, ο οποίος βέβαια είχε αποκτήσει άµεση γνώση των πραγµάτων κατά την

a este respecto, hungría está en la afortunada si tuación de haber logrado ya antes unos grandes progresos.
Αξιζε βέβαια τον κόπο που έγινε αναφορά σε πολλά άλλα θέματα.