From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la
γαρ
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del mismo modo, la situación del punto característico correspondiente a una bifurcación será el punto de bifurcación del esqueleto central de la cresta.
Ομοίως, για μια διακλάδωση, ο τόπος της λεπτομέρειας είναι το σημείο διακλάδωσης του μεσαίου σκελετού της πτυχής.
los ángulos registrados van en dirección hacia atrás a lo largo de la cresta respecto del final de una cresta y hacia el centro del valle en el caso de una bifurcación.
Για τις απολήξεις πτυχών, οι καταγραφόμενες γωνίες κατευθύνονται προς τα πίσω κατά μήκος της πτυχής, για δε τις διακλαδώσεις, προς το κέντρο του κοιλώματος.
los efectos adversos observados en los pacientes con fusión vertebral lumbar anterior fueron generalmente representativos de la morbilidad asociada a la fusión de la columna utilizando un injerto óseo autógeno tomado de la cresta ilíaca.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν στους ασθενείς με πρόσθια σπονδυλοδεσία της οσφυϊκής μοίρας ήταν κατά κανόνα αντιπροσωπευτικές της νοσηρότητας της σχετιζόμενης με σπονδυλοδεσία χρησιμοποιώντας αυτογενές μόσχευμα οστού το οποίο έχει ληφθεί από τη λαγόνιο ακρολοφία.
si se redujeran las tres ramas de la cresta a un esqueleto de un solo píxel de ancho, el punto característico se situaría en la intersección de los tres brazos.
Εάν τα τρία σκέλη της πτυχής λεπταίνονταν σε σκελετό πλάτους ενός μόνον pixel, το σημείο σύγκλισης των τριών σκελών λαμβάνεται ως τόπος της λεπτομέρειας.
la posición o situación de un punto característico que representa el extremo de una cresta será el punto de bifurcación del esqueleto central del valle inmediatamente anterior al extremo de la cresta.
Η θέση ή ο τόπος μιας λεπτομέρειας που αντιπροσωπεύει απόληξη πτυχής είναι το σημείο διακλάδωσης του μεσαίου σκελετού του κοιλώματος αμέσως εμπρός από την απόληξη της πτυχής.
se randomizaron los pacientes para recibir, o bien, el dispositivo lt-cage de fusión lumbar rellenado con inductos, o bien, con injerto óseo autógeno tomado de la cresta ilíaca.
Οι ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν να λάβουν τη συσκευή lt cage γεμισμένη είτε με inductos είτε με αυτογενές μόσχευμα οστού από λαγόνιο ακρολοφία.
las biopsias de la cresta ilíaca, obtenidas hasta 60 meses después del tratamiento con 2 g/ día de ranelato de estroncio en los ensayos de fase iii no revelaron ningún efecto nocivo para la calidad o mineralización de los huesos.
Σε βιοψίες οστών της λαγόνιας ακρολοφίας που διενεργήθηκαν έως και μετά από 60 μήνες θεραπείας με strontium ranelate 2 g/ ημέρα σε μελέτες φάσης ΙΙΙ, δεν διαπιστώθηκαν βλαπτικές επιδράσεις στην ποιότητα των οστών ή στην πρόσληψη μεταλλικών στοιχείων.
