Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistemas fijos de lucha contra incendios. componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — parte 13: requisitos y métodos de ensayo para válvulas de retención y válvulas antirretorno ----
mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — mέρoς 13: aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για βαλβίδες ελέγχου και βαλβίδες αντεπιστροφής ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1) en el quinto guión del anexo i, tras%quot%toberas/rociadores/bocas%quot%, se insertará el texto siguiente:%quot%, conjuntos de válvulas para recipientes de alta presión y sus activadores, válvulas selectoras y sus activadores, dispositivos no eléctricos de desactivación, conectores flexibles, manómetros y presostatos, balanzas mecánicas y válvulas de retención y antirretorno%quot%.2) en el anexo ii, en el cuadro de familia de productos productos para instalaciones de detecciÓn de incendios y de alarma, instalaciones fijas de lucha contra incendios, control del fuego y del humo y supresiÓn de explosiones (1/1), se inserta la siguiente fila tras la sección supresión y extinción de incendios:
2. Στο παράρτημα ii, στον πίνακα για την οικογένεια προϊόντων ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΠΥΡΑΝΙΧΝΕΥΣΗ/ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥΣ ΠΥΡΚΑΪΑΣ, ΜΟΝΙΜΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟ ΦΩΤΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ ΕΚΡΗΞΕΩΝ (1/1), στο τέλος του τμήματος μονίμων εγκαταστάσεων καταστολής πυρκαϊάς και πυρόσβεσης προστίθεται η ακόλουθη σειρά (κυψέλη) του πίνακα:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: