Results for arrostrando translation from Spanish to Greek

así pues, en el futuro son necesarias acciones rápidas y una gran atención si no queremos vernos rodeados por mares muertos y arrostrando todas las consecuencias de esta catástrofe.
Αν του χρειασθεί οποιαδή­ποτε βοήθεια, έχει την διαβεβαίωση ότι αυτή θα του παρασχεθεί, ώστε να μπορέσει ν' ανοίξει την αγορά αυτή.

también desearía rendir homenaje a todas aquellas personas que, a pesar de la situación y a costa de sus vidas, continúan en el país arrostrando el terror.
Ασφαλώς, το δίλημμα ήταν φοβερό, σήμερα όμως βρισκόμαστε σε αδιέξοδο.

tuvo el valor de hacer entrar en ese proceso, arrostrando muchas críticas, a ge rry adams y al sinn fein, que son parte importante de la situación en evolución de irlanda del norte.
Βεβαίως, αντιλαμβανόμαστε ότι θα πρέπει να λυθεί το θέμα του καθεστώτος των βουλευτών, αλλά αυτό απο­τελεί πρωταρχικά ευθύνη του Συμβουλίου.

naturalmente, acepto, como toda la comunidad —creo yo—, que la república federal de alemania está arrostrando una carga enorme y desproporcionada en este caso.
Βεβαίως και δέχομαι, όπως επίσης νομίζω ότι κι όλη η Κοινότητα δέχεται, ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας έχει ανα­λάβει ένα τεράστιο και δυσανάλογο φορτίο αυτή τη στιγμή.

el marinero se metió sin detenerse en medio de las ruinas, arrostrando la muerte por buscar dinero, con el que encontró se fué á emborrachar; y después de haber dormido la borrachera, compró los favores de la ramera que topó primero, y que se dió á él entre las ruinas de los desplomados edificios, y en mitad de los moribundos y los cadáveres, puesto que panglós le tiraba de la casaca, diciéndole: amigo, eso no es bien hecho, que es pecar contra la razon universal, porque ahora no es ocasion de holgarse.
Ο ναύτης τρέχει αβάσταχτος μέσα στα χαλάσματα, αντιμετωπίζει το θάνατο για ναύρη χρήματα, βρίσκει, τα παίρνει, μεθά, κι' αφού κοιμήθηκε για να χωνέψει το κρασί, αγοράζει την εύνοια της πρώτης καλόβολης κοπέλλας, που συναντά πάνω στα ερείπια των γκρεμισμένων σπιτιών κι' ανάμεσα στους πεθαμένους και σ' αυτούς που ξεψυχούσαν. Ο Παγγλώσσης ωστόσο τόνε τραβούσε από το μανίκι: — Φίλε μου, τούλεγε, αυτό δεν είναι σωστό. Παραβαίνετε την παγκόσμια λογική, ξοδεύετε άσκημα τον καιρό σας.