Results for ayunar translation from Spanish to Greek

ayunar
Νηστεία

si el paciente ha comido mucho, deberá ayunar seis horas antes del análisis.
Στην περίπτωση που ο ασθενής έχει λάβει ένα βαρύ γεύμα, θα πρέπει να μείνει νηστικός για έξι ώρες πριν από τη διεξαγωγή της δοκιμής.

si el análisis va a realizarse por la mañana, el paciente debe ayunar toda la noche y no puede desayunar.
Για τη διεξαγωγή της δοκιμής ο ασθενής πρέπει να συλλέξει έξι δείγματα αναπνοής, τρία πριν από τη λήψη του δισκίου pylobactell και τρία μετά τη λήψη του.

si tiene problemas para ayunar (por ejemplo, si es diabético), hable con su médico.
18 Εάν η νηστεία αποτελεί πρόβλημα (π. χ. για διαβητικούς ασθενείς), παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό σας.

ayuno: debe ayunar durante al menos 4 horas antes de la prueba (sección 2, toma de pylobactell con los alimentos y bebidas).
Νηστεία Θα πρέπει να παραμείνετε νηστικοί για 4 ώρες πριν την εξέταση (βλέπε παράγραφο 2, Λήψη του pylobactell με τροφές και ποτά)

jesús les dijo: --¿acaso pueden ayunar los que están de bodas mientras el novio está con ellos? entretanto que tienen al novio con ellos, no pueden ayunar
Και ειπε προς αυτους ο Ιησους Μηπως δυνανται οι υιοι του νυμφωνος, ενοσω ο νυμφιος ειναι μετ' αυτων, να νηστευωσιν; οσον καιρον εχουσι τον νυμφιον μεθ' εαυτων, δεν δυνανται να νηστευωσι

es sentencia bíblica que hay tiempos en que hay que renunciar, ayunar y hacer sacrificios, pero si hay ocasión de estar con los amigos y de gozar de la vida, habrá que disfrutarla también, incluso sabiendo que existen pobres y personas que tienen que pasar hambre.
Κάθε φοιτητής οικονομικών μαθαίνει το πρώτο εξάμηνο ότι στη βάση των οικονομι­κών και των χρηματικών κινήσεων βρίσκονται πραγμα­τικά οικονομικά γεγονότα, και πιστεύω ότι εκεί πρέπει να αναζητήσουμε τις αιτίες αλλά και τις δυνατότητες αντιμετώπισης της υπερχρέωσης.

y para hablar con los sacerdotes que estaban en la casa de jehovah de los ejércitos y con los profetas, a fin de preguntarles: "¿debo hacer duelo en el mes quinto y ayunar, como he hecho desde hace algunos años?
να λαλησωσι προς τους ιερεις τους εν τω οικω του Κυριου των δυναμεων και προς τους προφητας, λεγοντες, Να κλαυσω εν τω μηνι τω πεμπτω αποχωρισθεις, καθως ηδη εκαμον τοσαυτα ετη;