Results for bebieron translation from Spanish to Greek

entonces él les hizo un banquete, y comieron y bebieron
Και εκαμεν εις αυτους συμποσιον και εφαγον και επιον.

tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio; y bebieron todos de ella
Και λαβων το ποτηριον, ευχαριστησε και εδωκεν εις αυτους, και επιον εξ αυτου παντες.

y no extendió su mano contra los principales de los hijos de israel. ellos vieron a dios, y comieron y bebieron
και επι τους εκλεκτους των υιων Ισραηλ δεν εβαλε την χειρα αυτου και ειδον τον Θεον, και εφαγον και επιον.

todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía; y la roca era cristo
και παντες το αυτο πνευματικον ποτον επιον διοτι επινον απο πνευματικης πετρας ακολουθουσης, η δε πετρα ητο ο Χριστος

bebieron vino y alabaron a los dioses de oro, de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra
Επινον οινον και ηνεσαν τους θεους τους χρυσους και αργυρους, τους χαλκους, τους σιδηρους, τους ξυλινους και τους λιθινους.

entonces moisés levantó su mano y golpeó la roca con su vara dos veces. y salió agua abundante, de modo que bebieron la congregación y su ganado
Και υψωσας ο Μωυσης την χειρα αυτου εκτυπησε με την ραβδον αυτου την πετραν δις και εξηλθον υδατα πολλα και επιεν η συναγωγη και τα κτηνη αυτων.

Él tomó porciones de delante de sí para ellos, e hizo que la porción de benjamín fuese cinco veces mayor que la de los demás. también bebieron y se alegraron con él
Λαβων δε απ' εμπροσθεν αυτου μεριδια εστειλε προς αυτους το μεριδιον ομως του Βενιαμιν ητο πενταπλασιως μεγαλητερον παρα εκαστου αυτων. Και επιον και ευφρανθησαν μετ' αυτου.

aquel día comieron y bebieron con gran gozo delante de jehovah, y por segunda vez proclamaron rey a salomón hijo de david, y lo ungieron ante jehovah como el soberano. y ungieron a sadoc como sacerdote
και εφαγον και επιον ενωπιον του Κυριου την ημεραν εκεινην, εν χαρα μεγαλη. Και εκηρυξαν εκ δευτερου Σολομωντα τον υιον του Δαβιδ βασιλεα, και εχρισαν αυτον εις τον Κυριον, δια να ηναι αρχων, και τον Σαδωκ δια ιερεα.

y salieron al campo, vendimiaron sus viñas, pisaron la uva e hicieron una fiesta. luego entraron en el templo de sus dioses, comieron y bebieron, y maldijeron a abimelec
Και εξηλθον εις τους αγρους και ετρυγησαν τας αμπελους αυτων και επατησαν και ευθυμησαν, και υπηγαν εις τον οικον του Θεου αυτων και εφαγον και επιον, και κατηρασθησαν τον Αβιμελεχ.

después comieron y bebieron él y los hombres que habían venido con él, y pasaron la noche. y levantándose de mañana, dijo: --permitidme regresar a mi señor
Και εφαγον και επιον, αυτος και οι ανθρωποι οι μετ' αυτου, και διενυκτερευσαν και αφου εσηκωθησαν το πρωι, ειπεν, Εξαποστειλατε με προς τον κυριον μου.

wijsenbeek (ldr). - (nl) señor presidente, permítame decir que la respuesta del sr. matutes, aparte de expresar su simpatía por esta propuesta, no es tan concreta como para poder deducir de la misma su aprecio por la función parlamentaria y que por consiguiente, al igual que el comisario, debemos constatar que aquí se aplica el antiguo adagio de los representantes de las siete provincias unidas de los países bajos: bebieron una copa, orinaron y dejaron la cosa como estaba.
Οι εργασίες προς την κατεύθυνση αυτή θα συνεχισθούν και μετά την λήξη της Διάσκεψης και τα κοινοτικά όργανα θα συμμε­τέχουν, όπως είπα πριν λίγο, σύμφωνα με τις προβλεπό­μενες εσωτερικές διαδικασίες.