Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
término relacionado exclusivamente con una de las tipologías de vino “castel san lorenzo”.
Ένδειξη που παραπέμπει στη μέθοδο παραγωγής και στο τυπικό ερυθρωπό χρώμα του οίνου. Η ένδειξη χρησιμοποιείται για τους αντίστοιχους τύπους οίνων “alto adige”, “trentino” και “teroldego rotaliano”. lacrima Ιταλικά ΠΟΠ (1)
el 26 de enero de 1993, nestlé presentó a la comisión un adquirente, el grupo castel. dicho adquirente se declaró interesado en la compra de las tres
Στις 26 Ιανουαρίου 1993, η nestlé παρουσίασε στην Επιτροπή έναν αγοραστή, τον όμιλο castel.
como la comisión considerò que dicha cesión no respetaba el tenor de la decisión en su integridad, los grupos nestlé y castel celebraron el 18 de febrero de 1993 un nuevo acuerdo que, además de las fuentes ya mencionadas, incluía también la cesión de la fuente pierval.
Επειδή η Επιτροπή θεώρησε ότι η πώληση αυτή δεν ικανοποιούσε πλήρως τους όρους της αποφάσεως, οι όμιλοι nestlé και castel συνήψαν στις 18 Φεβρουαρίου 1993 νέα συμφωνία η οποία αφορούσε επίσης, εκτός των πηγών που έχουν αναφερθεί ήδη, την πώληση της πηγής pierval.
-dirección regional de agricultura de alentejo: concelhos de niza, castelo de vide, marvão, ponte de sor, crato, portoalegre, alter do chão, avis, mora, sousel, fronteira, monforte, arronches, campo maior, elvas, arraiolos, estremoz, borba, vila viçosa, alandroal, redondo, Évora, portel, reguengos de monsaraz, mourão, moura, barrancos; mértola, serpa, beja, vidigueira, ferreira do alentejo, cuba, alvito, viana, montemor-o-novo, vendas novas, alcácer do sal (al este de a2, freguesias de santa susana, santiago y torrão) y gavião (freguesias de gavião, atalaia, margem y comenda)
-Περιφερειακή διεύθυνση γεωργίας του alentejo: τα concelhos (δήμοι) niza, castelo de vide, marvo, ponte de sor, crato, portoalegre, alter do cho, avis, mora, sousel, fronteira, monforte, arronches, campo maior, elvas, arraiolos, estremoz, borba, vila viosa, alandroal, redondo, vora, portel, reguengos de monsaraz, mouro, moura, barrancos mrtola, serpa, beja, vidigueira, ferreira do alentejo, cuba, alvito, viana, montemor-o-novo, vendas novas, alccer do sal (ανατολικά της a2, οι freguesias (κοινότητες) santa susana, santiago και torro) gavio (feguesias gavio, atalaia, margem και comenda)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: