From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
categorización
Ταξινόμηση
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la categorización será la siguiente:
Η ταξινόμηση έχει ως εξής:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier categorización pertinente del riesgo.
τυχόν συναφείς κατηγοριοποιήσεις ανάλογα με τους κινδύνους.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
categorización del riesgo(metodologías simplificadas)
Κατηγοριοpiοίηση των κινδύνων(αpiλουστευένε εθοδολογίε)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la categorización del riesgo de las actividades en cuestión;
την κατάταξη σε κατηγορίες, ανάλογα με τους κινδύνους, των σχετικών δραστηριοτήτων·
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esta categorización debería realizarse dentro de las legislaciones nacionales.
Το συγγενικό δικαίωμα είναι σαν ένα δικαίωμα επιστροφής, προς όφελος του δημιουργού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta categorización de las formaciones comportaba forzosamente una parte de arbitrariedad.
Η κατάταξη αυτή των εκπαιδεύσεων σε κατηγορίες περιλάμβανε υποχρεωτικά ένα μέρος αυθαιρεσίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no aceptamos la categorización de los gastos propuesta en las perspectivas financieras.
Σας χαρίζω ένα ολόκληρο λεπτό από τον χρόνο που μου παραχωρήθηκε και υποθέτω ότι κανείς δεν θα παραπονεθεί γι'αυτό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la enmienda original preveía una reducción de la categorización de sustancias peligrosas.
Η αρχική τροπολογία προέβλεπε μια μείωση της κατάταξης των επικίνδυνων ουσιών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.4. la categorización de los países en función de su riesgo de eeb 10
2.4. Κατηγοριοποίηση των χωρών ανάλογα με τον κίνδυνο ΣΕΒ. 2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
categorización de los aeropuertos para la calificación de la competencia de la tripulación de vuelo;
ια) την κατάταξη αεροδρομίου σε κατηγορία για σκοπούς αξιολόγησης ικανοτήτων πληρώματος πτήσης·
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las prioridades de control, la asignación de recursos y su relación con la categorización del riesgo,
τις προτεραιότητες ελέγχου, την κατανομή πόρων και το πώς συνδέονται με την κατηγοριοποίηση ανάλογα με τους κινδύνους
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la oie desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de eeb.
Ο oie διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εμφάνισης ΣΕΒ.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
categorizaciÓn, recogida, transporte, eliminaciÓn, transformaciÓn, utilizaciÓn y almacenamiento intermedio de subproductos animales
1. Τα υλικά της κατηγορίας 2 περιλαμβάνουν τα ακόλουθα ζωικά υποπροϊόντα ή κάθε υλικό που περιέχει αυτά τα υποπροϊόντα:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protocolo sobre los procedimientos por los que se regirá la categorización de helicópteros de combate y la recategorización de helicópteros de ataque polivalentes
Πρωτόκολλο επί των διαδικασιών που διέπουν την κατάταξη σε κατηγορίες των μαχητικών ελικοπτέρων και την ανακατάταξη σε κατηγορίες των επιθετικών ελικοπτέρων πολλαπλού ρόλου
esto facilitaría la indexación multimedios basada en el análisis de contenidos, así como la categorización automatizada de los recursos de internet.
Αυτό θα επιτευχθεί μέσω της ανάπτυξης πολυγλωσσικών τεχνολογιών και της επίδειξης υποδειγματικών εφαρμογών που παρέχουν λειτουργίες κρίσιμης σημασίας για την υλοποίηση μίας πραγματικά φιλικής προς τον χρήστη κοινωνίας των πληροφοριών.
