Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motocicletas (incluidos los ciclomotores)
Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
-conductores de motocicletas y ciclomotores
-Πεζοί και ποδηλάτες
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
82 -1 -— -faros (ciclomotores hs2) -
82 -1 -— -Προβολείς (hs2 μοτοποδήλατα) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
81 -0 -— -retrovisores (motocicletas/ciclomotores) -
81 -0 -— -Κάτοπτρα οδήγησης (μοτοσυκλέτες/μοτοποδήλατα) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mercado único de las motocicletas y los ciclomotores
Η μεγάλη αγορά για τις μοτοσικλέτες και τα μοτοποδήλατα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
75 -0 -11 -neumáticos (motocicletas/ciclomotores) -
75 -0 -11 -Επίσωτρα (μοτοσυκλέτες/μοτοποδήλατα) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
también es obligatorio el seguro en el caso de los ciclomotores.
Ασφάλιση αυτοκινήτου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las demás motocicletas, motocicletas con pedales, ciclomotores y sidecares
Άλλες μοτοσυκλέτες, μοτοποδήλατα, ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα και μοτοσυκλέτες με καλάθι στο πλάι (σάιντ καρ)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
62 -0 -1 -dispositivos antirrobo (ciclomotores y motocicletas) -
62 -0 -1 -Αντικλεπτικά (μοτοποδήλατα/μοτοσυκλέτες) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la medida se aplica a todo tipo de vehículos salvo ciclomotores y bicicletas.
Το ±έτρο εφαρ±όζεται σε όλα τα οχή±ατα εκτό των ±οτοσικλετών και των piοδηλάτων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modernización de una fábrica de ciclomotores y scooters de pontedera (toscana)
Εκσυγχρονισμός μιας μονάδας κατασκευής μοτοσικλετών και βεσπών στη pontedera (Τοσκάνη) piaggio veicoli europei spa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protección individual de los ojos — gafas para usuarios de motocicletas y ciclomotores ----
Ατομική προστασία ματιών — Γυαλιά-μάσκα για χρήστες μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las demás partes y accesorios de motocicletas y ciclomotores (excepto del motor)
Άλλα μέρη και εξαρτήματα μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων με βοηθητικό κινητήρα
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabricación de motores y turbinas, excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores
Κατασκευή μηχανημάτων για τη μεταλλουργία
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la categoría de los vehículos motorizados de dos ruedas abarca bicicletas con motor, ciclomotores y motocicletas.
Ο όρος μηχανοκίνητα δίκυκλα (ptw) καλύπτει τα πάσης φύσεως μοτοποδήλατα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los productores de ciclomotores deben pues elegir entre otros sistemas de distribución expresamente autorizados por la comisión.
Κατά συνέπεια, οι παραγωγοί μοτοσυκλετών οφείλουν να επιλέξουν μεταξύ άλλων συστημάτων διανομής τα οποία εγκρίνονται ρητά από την Επιτροπή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instalación de motores y turbinas (excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores)
Εγκατάσταση κινητήρων και στροβίλων (εκτός κινητήρωνα εροσκαφών και τροχοφόρων οχημάτων)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο. Πλάγια κιβώτια
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 30.91.12: motocicletas y ciclomotores con motor de émbolo alternativo de explosión de cilindrada superior a 50 cm3
cpa 30.91.12: Μοτοσυκλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού μεγαλύτερου των > 50 cm3
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cpa 30.91.11: motocicletas y ciclomotores con motor de émbolo alternativo de explosión de cilindrada inferior o igual a 50 cm3
cpa 30.91.11: Μοτοσυκλέτες και δίτροχα με βοηθητικό κινητήρα με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού ≤ 50 cm3
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: