Results for circulaciÓn sanguÍnea translation from Spanish to Greek

circulaciÓn sanguÍnea
Καρδιαγγειακό σύστημα

circulación sanguínea
κυκλοφορία αίματος

sanguínea)
εµποδίσουν την πήξη του αίµατος)

masa sanguínea
αιματώδης μύλη

transfusión sanguínea
μετάγγιση αίματος

problemas cardiacos, de presión arterial o de circulación sanguínea
Προβλήματα καρδιάς, πίεσης ή κυκλοφορίας του αίματος

si padece angina de pecho, problemas de circulación o presión sanguínea baja.
Εάν έχετε στηθάγχη, πρόβλημα στην κυκλοφορία ή χαμηλή πίεση.

este síntoma se debe a una ausencia temporal de circulación sanguínea en los dedos.
Το σύμπτωμα αυτό προκαλείται από προσωρινή διακοπή της κυκλοφορίας του αίματος στα δάκτυλα.

la solución de mabcampath se administra directamente en la circulación sanguínea a través de una vena.
Το διάλυμα mabcampath πηγαίνει κατευθείαν στην κυκλοφορία του αίματός σας διαμέσου φλέβας.

caelyx es una formulación liposomal pegilada de doxorubicina clorhidrato de larga permanencia en la circulación sanguínea.
Το caelyx είναι ένας μακράς διάρκειας ειδικής pegylated λιποσωματικής μορφής υδροχλωρικής δοξορουβικίνης.

- si tiene o ha tenido problemas de circulación sanguínea (enfermedad arterial periférica) o si ha
Ή ακόµα εάν έχετε ή είχατε προβλήµατα µε την κυκλοφορία του αίµατος (περιφερική αρτηριοπάθεια) ή εάν είχατε υποβληθεί σε χειρουργική επέµβαση στις αρτηρίες των ποδιών σας.

deben ser animados a abandonar o reducir el consumo de tabaco, que puede afectar a la circulación sanguínea.
Πρέπει να διαβουλεύεστε με τους εργαζομένους σας και τους εκπροσώπους τους όταν εφαρμόζετε μέτρα ελέγχου.

tenga especial cuidado con azarga • si padece angina de pecho, problemas de circulación o presión sanguínea baja.
• εάν έχετε στηθάγχη (πόνους στο στήθος), προβλήματα στην κυκλοφορία ή χαμηλή πίεση.

esta dosis se administra directamente a su circulación sanguínea (en una vena) durante un periodo de aproximadamente 30 minutos.
Η δόση αυτή χορηγείται απευθείας στην κυκλοφορία του αίματος (μέσα σε φλέβα) για περίοδο περίπου 30 λεπτών.

vasos sanguíneos, varices, inflamación de las venas profunda relacionada con un coágulo de sangre, alteraciones de la circulación sanguínea.
των αιμοφόρων αγγείων, κιρσοί, εν τω βάθει φλεγμονή των φλεβών σχετιζόμενη με θρόμβο αίματος, αγγειακές διαταραχές.

el zinc induce la producción de metalotioneína en el enterocito, una proteína que fija el cobre y por lo tanto evita su transferencia a la circulación sanguínea.
Ο ψευδάργυρος προκαλεί µέσα στα εντερικά κύτταρα την παραγωγή µεταλλοθειονίνης, µιας πρωτεΐνης που δεσµεύει το χαλκό, αποτρέποντας έτσι την διέλευσή του στο αίµα.

las hemorragias graves pueden provocar una reducción en el volumen de la sangre de la circulación, presión sanguínea baja, shock, y sus consecuencias clínicas.
- Αλλεργικές αντιδράσεις του δέρματος (συμπεριλαμβάνεται το εξάνθημα), κνησμός, εξάψεις,

se producirán episodios periódicos de mala circulación sanguínea no sólo en el trabajo, sino también durante actividades tales como lavar el coche o presenciar deportes al aire libre.
Περιοδικά επεισόδια κακής κυκλοφορίας του αίματοςπαρουσιάζονταιόχι μόνο στην εργασία, αλλά και κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων όπως το πλύσιμο του αυτοκινήτου ή η παρακολούθηση αθλημάτων σε ανοιχτό χώρο.

la entacapona retarda el aclaramiento de levodopa de la circulación sanguínea, lo que origina un aumento del área bajo la curva (auc) del perfil farmacocinético de levodopa.
23 αίµατος µε αποτέλεσµα µια αυξηµένη περιοχή κάτω από την καµπύλη (auc) στο φαρµακοκινητικό προφίλ της λεβοντόπα.

la exposición prolongada de las manos y los brazos a golpes y vibraciones puede dar lugar a daños a las articulaciones y los huesos de los operarios, así a como problemas de circulación sanguínea en los dedos.
Η παρατεταμένη έκθεση των χεριών και βραχιόνων στους κραδασμούς και τις δονήσεις μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες των αρθρώσεων και των οστών στους χειριστές, καθώς και σε κυκλοφοριακά προβλήματα των δακτύλων.