Results for circundante translation from Spanish to Greek

campo circundante
περιβάλλον πεδίο

región industrializada circundante
όμορη παρακείμενη γειτονική εκβιομηχανισμένη περιοχή

ruido de fondo del medio circundante
περιβαλλοντικός θόρυβος βάθους

escara negra con hundimiento y edema circundante.
μελανή εσχάρα με εντύπωμα και περιβάλλον οίδημα.

• el abdomen, exceptuando la zona circundante al ombligo.
117 Το σηµείο της ένεσης θα πρέπει να εναλλάσσεται σε κάθε χορήγηση, ούτως ώστε να µην εµφανιστεί ερεθισµός σε µία περιοχή.

asunto: el coto de doñana y el ambiente circundante te
Θέμα: Το πάρκο coto de doñana και ο περιβάλλων χώρος

 compartimento dependiente de la situación sanitaria circundante [17]
 Διαμέρισμα που εξαρτάται από το υγειονομικό καθεστώς των φυσικών υδάτων που το περιβάλλουν [17]

su instalación permitirá la limpieza adecuada del equipo y de la zona circundante.
να είναι εγκατεστημένο κατά τρόπο που να επιτρέπει επαρκή καθαρισμό του εξοπλισμού και των πέριξ χώρων.

se realizará, en cambio, en contacto más estrecho con la sociedad circundante.
Αντίθετα, η μάθηση θα αποκτάται περισσότερο από την επαφή με το άμεσο περιβάλλον.

diferencia de presión entre el interior de la vasija de contención y el medio circundante
διαφορά πιέσεως μεταξύ του εσωτερικού του προστατευτικού περιβλήματος και του περιβάλλοντός του

desde la última década del pasado siglo, también el entorno circundante se ha transformado.
Από την τελευταία δεκαετία του περασμένου αιώνα, το ίδιο ισχύει και για τη γύρω περιοχή.

se efectuará un seguimiento permanente en la zona libre de la enfermedad y en la zona de vigilancia circundante.
Διεξάγεται διαρκής παρακολούθηση στην απαλλαγμένη από ahs περιοχή και στην περιβάλλουσα ζώνη επιτήρησης.

las repercusiones de la prosecución de un proyecto de esa índole serían extremadamente graves para el medio ambiente circundante.
Όπως τόνισα και προηγουμένως, κάτι τέτοιο είναι δυνατό να συμβεί.

para más información sobre el grossmarkthalle, su localización y el entorno circundante, véase solar. visita virtual
Στην ενότητα Τοποθεσία παρέχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την großmarkthalle, την τοποθεσία της και τη γύρω περιοχή.

22 circundante, nervios y vasos sanguíneos y retardará o posiblemente evitará la necesidad de amputar el brazo o la pierna.
22 ευκολότερη, αποφεύγοντας την πρόκληση σοβαρής βλάβης στους περιβάλλοντες υγιείς ιστούς, στα νεύρα και στα αιµοφόρα αγγεία και καθυστερεί ή πιθανώς αναστέλλει την ανάγκη ακρωτηριασµού του πάσχοντος άκρου.

confinamiento primario: sistema de confinamiento que impide el escape de un agente biológico al medio ambiente de trabajo circundante.
Οι κο:τωτέρω ορισμού έχουν εφαρμογή στην ορολογία όπως αυτή χρησιμοποιείται- στον παρόντα οδηγό.

-rampa para trineos.además, se plantó la zona con árboles y arbustos para adecuarla mejor al entorno circundante.
Επιπλέον, στην περιοχή έχουν φυτευτεί δέντρα και θάμνοι, για να εναρμονίζεται καλύτερα με τον περίγυρο.

"con jóvenes que trabajaran como profesores, al grupo de gitanos/romé le sería posible sobrevivir como tal en la sociedad circundante.
"Με νέους και νέες οι οποίοι εργάζονται ως διδάσκοντες, θα ήταν ίσως δυνατό σε μια ομάδα τσιγγάνων/Ρομ να επιβιώσει στην περιβάλλουσα κοινωνία.

pueden restringirse a la zona circundante al punto de inyección (por ejemplo, dolor local, dolor a la palpación en el punto de inyección y hemorragia en el punto de inyección).
Αυτές µπορεί να περιορίζονται στην περιοχή γύρω από το σηµείο της ένεσης (π. χ. τοπικό άλγος, ευαισθησία στο σηµείο της ένεσης και αιµορραγία στο σηµείο της ένεσης).

rocas circundantes
φιλοξενοÙντα πετρώματα