Results for cloranfenicol translation from Spanish to Greek

cloranfenicol
χλωραμφαινικόλη

a) el cloranfenicol;
α) χλωραμφενικόλη·

hemisuccinato de cloranfenicol
ημιηλεκτρική χλωραμφενικόλη

(cloranfenicol y nitrofuranos), b2c
(χλωραμφενικόλη και νιτροφουράνια), b2c

(cloranfenicol, nitrofuranos), b1, b2f, b3e
(χλωραμφενικόλη, νιτροφουράνια), b1, b2f, b3e

(cloranfenicol, nitrofuranos en miel, dapsona).
(χλωραμφενικόλη, νιτροφουράνια σε μέλι, δαψόνη).

como tetraciclinas, macrólidos, cloranfenicol, aminoglicósidos;
τετρακυκλίνες, µακρολίδες, χλωραµφαινικόλη, αµινογλυκοσίδες

el análisis se efectuará, en particular, para detectar la presencia de cloranfenicol y nitrofuran y sus metabolitos.
Η δοκιμασία αυτή πρέπει να διενεργείται ιδίως με σκοπό να ανιχνεύεται η παρουσία χλωραμφενικόλης και νιτροφουρανίων και των μεταβολιτών τους.

dicho análisis debe efectuarse, en particular, para detectar la presencia de cloranfenicol y nitrofurano y sus metabolitos.
Η δοκιμασία αυτή πρέπει να διενεργείται ιδίως με σκοπό να ανιχνεύεται η παρουσία χλωραμφενικόλης και νιτροφουρανίων και των μεταβολιτών τους.

los antibióticos bacteriostáticos, como cloranfenicol y tetraciclina, pueden antagonizar la actividad de ceftriaxona, especialmente en infecciones agudas acompañadas de una rápida proliferación de microorganismos.
28 Βακτηριοστατικά αντιβιοτικά, όπως η χλωραµφαινικόλη και η τετρακυκλίνη, µπορεί να ανταγωνιστούν τη δράση της κεφτριαξόνης, ιδιαίτερα κατά τις οξείες λοιµώξεις που συνοδεύονται από ταχύ πολλαπλασιασµό των µικροοργανισµών.

a1, a2, a3, a4, a5, a6 (clorpromazina, colchicina, somatotropinas, cloranfenicol), b2d, b3c, b3d, b3e
a1, a2, a3, a4, a5, a6 (χλωροπρομαζίνη, κολχικίνη, σωματοτροπίνες, χλωραμφενικόλη), b2d, b3c, b3d, b3e

viales con un preparado liofilizado de streptococcus thermophilus t102 transformado con el plásmido pmj 763 que contiene los genes sintéticos luxa y luxb, derivados de xenorhabdus luminescens, el gen de la cloranfenicol acetiltransferasa del plásmido pvs2 con regulación de un promotor p45 de lactococcus y un terminador de transcripción de escherichia coli rrnb.
φιαλίδια που περιέχουν λυοφιλοποιημένο σκεύασμα streptococcus thermophilus t102 τροποποιηθέντος με την εισαγωγή του πλασμιδίου pmj 763 το οποίο περιέχει συνθετικά γονίδια luxa, luxb από το είδος xenorhabdus luminescens, το γονίδιο για την ακετοτρανσφεράνση της χλωραμφενικόλης από το πλασμίδιο pvs2 ρυθμιζόμενο από ένα p45 γαλακτοκοκκικό γονίδιο υποκινητή και ένα γονίδιο τερματισμού της μεταγραφής από escherichia coli rrnb.

(3) dado que la presencia de cloranfenicol en productos alimentarios supone un riesgo potencial para la salud humana, deben tomarse muestras de los envíos de gambas procedentes u originarios de indonesia a fin de demostrar su salubridad.
(2) Ανιχνεύθηκε η παρουσία chloramphenicol σε γαρίδες προοριζόμενες για κατανάλωση από τον άνθρωπο, οι οποίες έχουν εισαχθεί από την Ινδονησία.

(1) de acuerdo con lo establecido en el artículo 22 de la directiva 97/78/ce, deben adoptarse las medidas necesarias en relación con la importación de determinados productos a partir de países terceros cuando se declare o propague cualquier causa que pueda constituir un grave peligro para la salud humana o animal.(2) se ha detectado la presencia de cloranfenicol en gambas destinadas al consumo humano e importadas de indonesia.
(1) Σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας 97/78/ΕΚ, πρέπει να θεσπιστούν τα απαραίτητα μέτρα όσον αφορά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων από τρίτες χώρες εφόσον εκδηλωθεί ή εξαπλωθεί οποιοδήποτε φαινόμενο που ενδέχεται να συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των ζώων ή του ανθρώπου.