Results for concepto en que interviene translation from Spanish to Greek

casos en los que interviene más de una compañía aérea
συνδυασμός εταιρειών σε μια γραμμή

afectan a todas las operaciones en las que interviene este fondo.
Αφορούν όλες τις ενέργειες στις οποίες παρεμβαίνει το ΕΤΠΑ.

persona del público que interviene en el debate
παρεμβαίνων

• al personal que interviene directamente en la educación
■ Εργαζόμενους που απασχολούνται άμεσα στην εκπαίδευση

cuando leo el concepto en altiero spinelli, encuentro que es un instrumento creador.
Το κέντρο βάρους έχει μετακινηθεί προς την Ανατολή.

que la operación se realice en beneficio de la zona en la que interviene el programa;
η πράξη είναι προς όφελος της γεωγραφικής περιοχής όπου υλοποιείται το πρόγραμμα·

el bazo es un órgano que interviene en la destrucción de las plaquetas.
Ο σπλήνας είναι όργανο που συμμετέχει στην καταστροφή των αιμοπεταλίων.

esta información no podrá conservarse bajo ningún concepto en la memoria del ordenador.
Οι πληροφορίες αυτές δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να διατηρηθούν στη μνήμη του υπολογιστή.

buque diseñado para empujar otro buque y que interviene en uno o más remolques simultáneamente
Σκάφος σχεδιασμένο για την ώθηση άλλου σκάφους και το οποίο εμπλέκεται σε μία ή περισσότερες ταυτόχρονες ρυμουλκήσεις.

el bei es la principal institución financiera internacional que interviene en el sudeste de europa.
Η ΕΤΕpi είναι ο κυριότερο χρηατοδοτικό οργανισό piου δρα-στηριοpiοιείται στη Νοτιοανατολική Ευρώpiη.

era importante tener en cuenta este concepto en el informe denys, pero no se ha hecho.
Αυτό δεν το θέλει βέβαια κανείς.

capítulo 7 el empleo femenino sectores diferentes. este concepto en globa a tres categorías:
Κεφάλαιο 7 Η απασχόληση των γυναικών διατάξεων τείνουν να απορροφώνται από την παραοικονομία ή να δηλώνονται ως αυτοαπασχολούμενοι".

durante el a÷o 2005, el tribunal de primera instancia aplicù este concepto en dos asuntos.
Κατά το έτο† 2005, το Πρωτοδικείο εφάρƒοσε τον ορισƒό αυτή† τη† έννοια† σε δύο υpiοθέσει†.

todo el personal que interviene en las operaciones de orient thai por cuenta de one two go está contratado por orient thai.
Όλο το προσωπικό που συμμετέχει στις δραστηριότητες της orient thai για λογαριασμό της one two go απασχολείται από την orient thai.

las muertes en las que interviene el éxtasis son escasas encomparación con las muertes relacionadas con opiáceos,pero dan lugar a una profunda preocupación entre laopinión pública.
Οι θάνατοι piου οφείλονται στη χρήση έκστασης είναισpiάνιοι σε σύγκριση µε τους θανάτους piου οφείλονται στηχρήση οpiιούχων, αλλά εµpiνέουν έντονη ανησυχία στην κοινήγνώµη.

181 en el presente asunto, procede condenar a falck, parte coadyuvante que interviene en apoyo de la parte demandante, a cargar con sus propias costas.
181 Εν προκειμένω, η falck, παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας, πρέπει να καταδικαστεί στα δικαστικά της έξοδα.

el fondo de cohesión es evidentemente un instrumento al servicio de la cohesión económica y social, que interviene paralelamente a los fondos estructurales.
Το Ταμείο Συνοχής αποτελεί προφανώς μέσο για την επίτευξη της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, που παρεμβαίνει παράλληλα με τα Διαρθρωτικά Ταμεία.

-en los casos en que la comisión no apoya directamente a una efs, esta responsabilidad recae a menudo en otro proveedor de fondos tras una concertación en que interviene la comisión.
β) oι μη διαχωριζόμενες πιστώσεις (ΜΔΠ) επιτρέπoυν την εξασφάλιση της ανάληψης και της πληρωμής των δαπανών για ετήσιες ενέργειες κατά τη διάρκεια κάθε oικονoμικoύ έτoυς.

bloquea la actividad de una enzima humana llamada renina, que interviene en la producción de una sustancia, la angiotensina i, en el organismo.
Πώς δρα το enviage; Η δραστική ουσία του enviage, η αλισκιρένη, είναι αναστολέας της ρενίνης: αναστέλλει τη δραστηριότητα του ανθρώπινου ενζύµου ρενίνη, το οποίο µετέχει στην παραγωγή της ουσίας αγγειοτασίνη i στον οργανισµό.

desde agosto de 1994, el concepto en que se inspiran es el de gestión de la calidad, en lugar del anterior de garantía de calidad. son las siguientes [irl]:
Πρότυπο για την παραγωγή και την εφαρμογή