Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
cuando esto sucede se incrementa considerablemente la conciencia individual en materia de salud, por ejemplo en el ámbito de la libre adquisición de medicamentos, los llamados productos over the counter, para los que no se exige receta.
Όπου συμβαίνα αυτό, στον τομέα π.χ. όπου διατίθενται ελεύθερα τα φάρμακα, τα επονομαζόμενα προϊόντα otc, που δίνονται χωρίς ιατρική συνταγή, έχουμε σαφώς μια αυξημένη επίγνωση των ζητημάτων που έχουν σχέση με την υγεία.
-bhi: fabricación y venta extrabursátil (%quot%over the counter%quot%) principalmente de productos farmacéuticos.3. tras haber realizado un examen preliminar, la comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del reglamento (ce) no 139/2004. no obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.
-για την reckitt benckiser: παραγωγή και πώληση οικιακών προϊόντων καθώς και προϊόντων υγείας, προσωπικής φροντίδας και διατροφής,-για την bhi: παραγωγή και πώληση κυρίως φαρμακευτικών προϊόντων για τα οποία δεν απαιτείται ιατρική συνταγή.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: