Results for cuidar translation from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

cuidar

Greek

θεραπεύω

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Spanish

importar, cuidar

Greek

kedos

Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

deber de cuidar a los hijos

Greek

υποχρέωση διατροφής των τέκνων

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tenemos que cuidar de nuestros ancianos.

Greek

Θα πρέ­πει να τους ενσωματώσουμε κι' άλλο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

hay que cuidar de que no se les engañe.

Greek

Η ομάδα μου κατέθεσε ορισμένες τροπολογίες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

cuidar a una parte de la comunidad local

Greek

Φροντίζοντα ένα τήα τη τοpiική κοινότητα

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

y esto significa conservar y cuidar cada idioma.

Greek

Και αυτό σημαίνει να διαφυλάξουμε και να φροντίσουμε κάθε γλώσσα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

pero conservar y cuidar es también difundir y enseñar.

Greek

Όμως διαφύλαξη και φροντίδα σημαίνει επίσης διάδοση και εκμάθηση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

además, tienen que cuidar la aplicación de estas disposiciones.

Greek

Μεταξύ των σημαντικότερων είναι:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

tenemos que cuidar que esto no ocurra con fines experimentales que en

Greek

Γι' αυτό χαίρομαι που ο επίτροπος κ. van den broek βρίσκεται επί τόπου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

pero para que ese potencial se materialice hay que cuidar a las empresas.

Greek

Το δυνα­ικό αυτό, ό­ω, αpiαιτεί φροντίδα για να αpiοδώσει.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

desean cuidar su salud o puede que estén preparando su jubilación.

Greek

Εpiιθυείτε να φροντίσετε την υγεία σα ή piροετοιάζετε ενδεχοένω την συνταξιοδότησή σα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

países que conceden permiso no retribuido para cuidar a hijos de corta edad

Greek

Χώρες στις οποίες παρέχεται άδεια άνευ αποδοχών για βρεφική μέριμνα

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

la presidencia debería cuidar de que sus dictámenes se tomen debidamente en consideración.

Greek

Η προεδρία θα πρέπει να μεριμνά ούτως ώστε η γνώμη του Κοινοβουλίου να λαμβάνεται δεόντως υπόψη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

blak guardián de los ciudadanos y cuidar de que la evolución sea ventajosa para todos.

Greek

Επεξηγήσεις ψήφου ψει η Ενωση την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ατομικών στοιχείων της 28ης Ιανουαρίου 1981.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

antes una parte de la cultura y de la ética era cuidar por las siguientes generaciones.

Greek

Γι'αυτό και υποστηρίζω την έκθεση αυτή και αυτό το σχέδιο κανονισμού.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

también aprenden habilidades parentales interactuando con las crías o incluso ayudando a cuidar de ellas.

Greek

Επίσης, αποκτούν γονικές δεξιότητες με την επαφή τους με νεογνά· ενίοτε συμβάλλουν και στη φροντίδα τους.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

a partir de los 65 años, había más hombres que mujeres dedicados a cuidar a otra persona.

Greek

Μετά τα 65, οι άνδρες είχαν περισσότερες πιθανότητες από τις γυναίκες να έχουν υποχρεώσεις μέριμνας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

el personal debe estar formado para tratar, cuidar y adiestrar a los animales que estén a su cargo.

Greek

Το προσωπικό θα πρέπει να είναι εκπαιδευμένο στο χειρισμό, στη ζωοκομία και στην εκπαίδευση των ζώων για τα οποία είναι υπεύθυνο.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

en previsión del riesgo significativo de agresión, hay que cuidar de mantener a los perros en grupos socialmente armoniosos.

Greek

Καθώς η επιθετικότητα συνιστά σοβαρό κίνδυνο, απαιτείται προσοχή ώστε οι σκύλοι να διαβιώνουν σε κοινωνικά αρμονικές ομάδες.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK