Results for dedicar translation from Spanish to Greek

dedicar
didomi

dedicar liquidez
ρευστότητα ειδικού σκοπού

sólo quiero dedicar una única frase al empleo.
Ένα πράγμα θά' θελα όμως να πω για την απασχόληση.

¿está dispuesto el presidente a dedicar más esfuerzos?
Ελπίζιο να κατάλαβα καλά και οι συντάκτες αυτών των ερωτήσεων να καθησυχάσουν απόλυτα.

pero al menos se les podría dedicar mayores medios.
Θα μπορούμε όμως να αφιερώσουμε τουλάχιστον περισσότερα μέσα για την επιδίωξη λύ­σεων.

es a ese tema al que debemos dedicar la mayor atención.
Έκτοτε έπεσαν στα 26 δολλάρια.

ción del parlamento no les puedo dedicar ninguna alabanza. za.
Όχι, κ. roth-behrendt, αυτό το θέμα δεν σας ανήκει.

es absolutamente necesario dedicar más atención al fomento del consumidor.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. barzanti χήν.

asistencia económica que le permite dedicar más tiempo a su empresa.
carpenter με απόφαση της 10ης Ιουνίου 1998.

deseo dedicar el poco tiempo de que dispongo para tratar tres puntos.
(Χειροκροτήματα από τη δεξιά πτέρυγα)

desearía dedicar aún algunas palabras a la situación de los refugiados en irán.
Λίγα λόγια ακόμα για τη θέση των προσφύγων στο Ιράν.

el tiempo restante se puede dedicar a la formación dentro de una empresa.
Ο υπόλοιπος χρόνος μπορεί να αφιερωθεί σε πρακτική εξάσκηση σε μια εταιρεία.

los estudiantes matriculados en jornada completa deben dedicar todo el tiempo a sus estudios.
Οι μαθητές που εγγράφονται στα τμήματα πλήρους ωραρίου θα πρέπει να αφιερώνουν όλο τους το χρόνο στα μαθήματα τους.

el feder puede dedicar al objetivo no 1 aproximadamente el 80% de sus recursos.
- Το ΕΤΠΑ μπορεί να αφιερώσει στο στόχο 1 περίπου το 80% των πόρων του.

se propone dedicar menos del 10 % del presupuesto operativo a las convocatorias de concursos.
Προτείνεται να δαπανηθεί λιγότερο από το 10 % του προϋπολογισμού λειτουργίας στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών.

el nuevo reglamento permite a tacis dedicar hasta el 10% de sus fondos a este fin.
Ο νέος Κανονισμός επιτρέπει τη διάθεση μέχρι και του 10% των κεφαλαίων του tacis για το σκοπό αυτό.

opino que nosotros, como parlamento, debemos dedicar el tiempo suficiente al estudio de esas propuestas.
Αλ­λά πρώτα θέλω να πω κάτι για τη συμφωνία μεταφο­ρών μεταξύ της Κοινότητος και της πρώην Γιουγκο­σλαβικής Δημοκρατίας Μακεδονίας.

además de esto, la comisión dicidió dedicar 3.800 millones de ecus para financiar nuevas iniciativas comunitarias.
ecu για τη χρηματοδότηση νέων κοινοτικών πρωτοβουλιών.

el presidente. — a continuación podemos dedicar treinta minutos a preguntas precisas o proceder a un debate.
Επρόκειτο επίσης για την πρόσβαση των πλοίων ορισμένων από τις χώρες αυτές στα ύδατα μας.

como este fértil debate abarca numerosos temas, hemos preferido dedicar el presente número de panorama exclusivamente al libro verde.
€εδοένη αυτή τη γόνιη συζήτηση piου καλύpiτει piοικιλία θεάτων, το piαρόν τεύχο του piεριοδικού panorama εpiικεντρώνεται αpiοκλειστικά στην Πράσινη Βίβλο.