From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doy las gracias también al autor de la enmienda relativa a la referencia a la carta de delfos, que es extraordinariamente importante.
Η εφαρμογή τέτοιων προγραμμάτων με βιασύνη και χωρίς μακροπρόθεσμη έρευνα — και μάλιστα με βάση τη γρήγορη εκτέλεση και το εφικτό τους — αποτελεί απύθμενη απερισκεψία.
el retraso se debe a las dificuldades jurídicas plan teadas por dos proyectos importantes, a saber, un parque industrial y el museo de delfos.
Η καθυστέρηση οφείλεται στις νομικές δυσκολίες που προέκυψαν από τα εξής δύο σημαντικά σχέδια: ένα βιομηχανικό πάρκο και το μουσείο τον Δελφών.
el consejo de ministros de. medio ambiente en su reunión informal de delfos de noviembre de 1988 apeló a la comisión para que considerara los aspectos de la dimensión ambiental del mercado interior.
Το Συμβούλιο Υπουργών Περιβάλλοντος στην ανεπίσημη συνεδρίαση του στους Δελφούς, το Νοέμβριο 1988, κάλεσε την Επιτροπή να εξετάσει θέματα σχετικά με την περιβαλλοντολογική διάσταση της εσωτερικής αγοράς.
nada debe estar de sobra, esta era la sabiduría del oráculo de delfos. por eso pediremos que se vote en contra del informe vittinghoff, y aprobaremos la posición común del consejo.
Ποτέ μέχρι σήμερα το λόμπι της βιομηχανίας δεν υπήρξε τόσο ισχυρό, ποτέ μέχρι τώρα δεν είχε τόσο μεγάλη επιρροή όπως στην προκειμένη περίπτωση.
hemos escuchado ecos que procedían de debates recientemente celebrados, como, por ejemplo, el gran encuentro de los autores en delfos, con la presentación y aprobación del estatuto del sector audiovidual.
Έφτασε στα αυτιά μας η ηχώ των συζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν πρόσφατα: παραδείγματος χάρη, η μεγάλη συνάντηση των συγγραφέων στους Δελφούς, με την παρουσίαση και την υιοθέτηση του σχετικού Χάρτη.
es también sabido, hecho que debe ser subrayado, que constituye un elemento indisociable de la historia y la civilización mediterráneas. desearía señalar a la atención de este parlamento la belleza extraordinaria de los olivares de delfos, en grecia.
Γιατί να μην προσλάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μια επιχείρηση συμβούλων να κάνουν εκστρατεία για το ποτό και το κάπνισμα; Δεν είναι πιο ανθυγιεινά πράγματα από αυτή την αίθουσα: Σας δίνουμε το λόγο μας, δεν θα κάνουμε ποτέ μυστικές εκστρατείες ούτε θα ταχυδακτυλουργούμε με την επιστημονική πείρα από τα διάφορα προϊόντα.
el señor cario ripa di meana, comisario encargado de política de información y comunicación, presentó a la prensa, el 10 de noviembre, la declaración de delfos y la carta europea del sector audiovisual.'
Η ΟΚΕ, χαιρετίζοντας της πρωτοβουλία της Επιτροπής, αποδοκιμάζει την ύπαρξη ανθρώπινων φραγμών και κοινωνικών εντάσεων στο εσωτερικό της Κοινότητας.
malta cherubino ltd delf building sliema road mt-gzr 06 gzira malta tel: +356-21-343270/ 1/ 2/ 3/ 4
malta cherubino ltd delf building sliema road mt- gzr 06 gzira malta tel: +356- 21- 343270/ 1/ 2/ 3/ 4
