Results for desburocratizar translation from Spanish to Greek

necesitamos desburocratizar el programa. no necesitamos una renacionalización.
Ωστόσο, πιστεύω ότι είναι ευκταία μια επανισορρόπηση.

hay grandes diferencias. el otro objetivo principal es desburocratizar.
— (έγγρ.

estimada comisaria wulf-mathies, es necesario realizar una amplia comprobación con la finalidad de simplificar y desburocratizar, aunque haya que renunciar a diferenciaciones consideradas hasta ahora como necesarias.
Μια Κοινότητα που εν αμφιβολία θεωρεί σημαντικότερη την χωρίς φαντασία αρχή της απαγόρευσης των κρατικών ενισχύσεων, απ' ότι τη διάσωση θέσεων εργασίας, δεν θα τύχει της συναίνεσης των ανθρώπων.

en tercer lugar, me parece notable que los costes y gastos de gestión de las empresas de autocares se minimicen para obtener la licencia comunitaria. felicito al ponente por haber logrado precisar, desburocratizar y simplificar este asunto.
Ωστόσο, εμείς οι Χριστιανοδημοκράτες τονίζουμε επίσης ότι παίρνουμε στα σοβαρά την αρχή της επικουρικότητας στην Ένωση.

2.2 pide a la comisión que tome en consideración la subsidiariedad, en la medida en que también debería confiarse en el futuro a los estados miembros, regiones y municipios la cualificación, certificación o acreditación de los prestadores de servicios energéticos, la supervisión de los sistemas de auditoría energética y del mercado de servicios energéticos, el establecimiento de programas de eficiencia energética y la creación de posibilidades de financiación con supervisión pública;2.3 propone limitar el grado de detalle de las disposiciones en la medida en que éste siga siendo compatible con la voluntad de la comisión de desregular, desburocratizar y simplificar los procedimientos;
Η Επιτροπή των Περιφερειών2.1 Καλεί την Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τον απόλυτα θεμιτό στόχο της νομοθετικής προτάσεως, να επανεπεξεργαστεί ορισμένα ουσιαστικά σημεία του σχεδίου οδηγίας. Στόχος της προσπάθειας αυτής πρέπει να είναι να αναπτυχθεί περαιτέρω και να ενισχυθεί η ζήτηση ενεργειακών υπηρεσιών με την παροχή πληροφόρησης, συμβουλών και με μέτρα στήριξης, ενώ συνιστά την ανάληψη πανευρωπαϊκής εκστρατείας ενημέρωσης με στόχο την προαγωγή της επίγνωσης του οφέλους που συνεπάγεται για το περιβάλλον η εξοικονόμηση ενέργειας.