Results for difunto translation from Spanish to Greek

difunto
Θάνατος

del difunto;
κατοικίας ή διαμονής του θανόντος·

por otro difunto
για άλλο θανόν πρόσωπο

institución aseguradora del difunto (3) (4): ….
Φορέας στον οποίο ήταν ασφαλισμένος ο θανών (3) (4): …

barÓn crespo presidente el respeto hacia el difunto y el pesar que sentimos.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. baron crespo

-los gastos de transporte del cuerpo hasta el lugar de origen del difunto.
-τα έξοδα μεταφοράς της σωρού μέχρι τον τόπο καταγωγής του αποθανόντος.

-la remuneración global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al fallecimiento,
-τις συνολικές αποδοχές του αποθανόντος έως και τον τρίτο μήνα μετά το μήνα του θανάτου,

-la retribución global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al del fallecimiento,
-τις συνολικές αποδοχές του θανόντος μέχρι και τον τρίτο μήνα μετά τον μήνα του θανάτου,

la cuantía de la pensión depende en particular de los períodos de afiliación del difunto en los países bajos.
Το piοσό τη σύνταξη εξαρτάται κυρίω αpiό το χρόνο ασφάλιση piου έχει συpiληρώσει ο αpiοθανών στι Κάτω Χώρε.

nosotros mismos iniciamos este período de sesiones parcial con un homenaje conmovedor y unánime al recuerdo del difunto olof palme.
Σ' αυτήν εδώ την περίοδο συνόδου για παράδειγμα, αρχίσαμε με μια συγκινητική και ομόφωνη απότιση φόρου τιμής στη μνήμη του εκλιπόντος olof palme.

esta participación del estado hace posible que no se traspase la integridad de los gastos derivados del sepelio del difunto a los supervivientes.
Στα γραφεία εργασία, κοινωνικών υpiοθέσεων και οικογένεια διατίθενται piροτυpiωένε αιτήσει.

del asegurado difunto. la pensión de jubilación con tributiva del cónyuge supèrstite también afecta al importe de la pensión de viudedad.
επίσκεψη του ασθενούς σε ιατρό ή επίσκεψη του ια­τρού στο σπίτι του ασθενούς.

al fallecer un asegurado, el seguro por enfermedad puede abonar una ayuda para gastos funerarios si el difunto tenía derecho a percibir prestaciones sanitarias.
Με τον θάνατο ενό ασφαλισένου, η ασφάλιση ασθενεία piορεί να καταβάλει εpiίδοα εξόδων κηδεία, εάν ο αpiο-θανών δικαιούταν piαροχέ υγεία.

c) pensión de viudedad: si el difunto sólo se casó una vez, la pensión se concede al cónyuge legítimo superviviente.
Εν τω μεταξύ ισχύει μεταβατικός κανόνας σύμίωνα με τον οποίο λαμβάνονται υπόψη βραχύτερες χρονικές περίοδοι (για περισσότερες λεπτομέρειες ο ασίαλισμένος πρέπει να απευθυνθεί στο inss).

d) los materiales de uso profesional distintos de los instrumentos portátiles de artes mecánicas o liberales necesarios para el ejercicio de la profesión del difunto;
δ) τα υλικά για επαγγελματική χρήση, εκτός από τα φορητά όργανα μηχανικών η ελεύθερων τεχνών που ήταν απαραίτητα για την άσκηση του επαγγέλματος του κληρομουμένου,

d) los materiales de uso profesional, distintos de los instrumentos portatiles de artes mecanicas o liberales que fueran necesarios para el ejercicio de la profesion del difunto;
δ) τα υλικά για επαγγελματική χρήση, εκτός από τα φορητά όργανα μηχανικώνή ελεύθερων τεχνών που ήταν απαραίτητα για την άσκηση του επαγγέλματος του εκλιπόντος,

• tarjeta de seguro (si el difunto trabajaba) o certificado de interrupción de la pensión (si era pensionista) o bien
Καταβάλλεται, κατά κανόνα, στη χήρα ή στο άτοο piου εpiωίστηκε τα έξοδα κηδεία.

la cuantía total de la pensión de supervivencia percibida por los beneficiarios no puede ser inferior al 80 % de la pensión de vejez mínima ni superior al 100 % de la pensión del difunto.
Το συνολικό piοσό τη σύνταξη εpiιζώντων piου λαβά-νουν οι δικαιούχοι δεν piορεί να είναι ικρότερο αpiό το 80 % τη κατώτατη σύνταξη γήρατο και εγαλύτερο αpiό το 100 % τη σύνταξη του θανόντο.

y quisiera, por cierto, aprovechar esta ocasión para rendir tributo al difunto sr. coste-floret, respetado diputado y ciudadano europeo y de esta villa de estrasburgo.
Τροποποιημένη πρότασης της Επιτροπής : com(89) 623 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 18.12.1989

raftery (ppe). — (en) señor presidente, el antiguo ministro irlandés de asuntos exteriores, el difunto sr.
Έξι χιλιάδες περίπου μονα­στήρια καταστράφηκαν και απαγορεύτηκε στους Θιβετιανούς να θρησκεύονται σύμφωνα με την παράδοση τους.