Translate el alma from Spanish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Greek

Info

Spanish

devolver el alma a los pueblos.

Greek

η αναζωογόνηση των χωριών.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

los mares son el alma de europa.

Greek

Οι θάλασσε είναι ζωτική σηασία για την Ευρώpiη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

alimentarla mente y el alma de europa

Greek

ΤΡΟΦΟ∆ΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ayúdenos a proteger el alma de europa.

Greek

Βοηθήστε μας να διαφυλάξουμε την ψυχή της Ευρώπης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

alimentar la mente y el alma de europa

Greek

ΤΡΟΦΟΔΟΤήσή ΤΟΥ ΠνεΥΜΑΤΟσ κΑι Τήσ ΨΥΧήσ Τήσ εΥΡΩΠήσ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡se pamos preservar el alma de europa!

Greek

Ας φανούμε άξιοι να διατηρήσουμε την ψυχή της Ευρώπης!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el comercio es el alma de la economía europea.

Greek

Το εμπόριο αποτελεί τον κινητήριο μοχλό της ευρωπαϊκής οικονομίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

huelgo entre el alma del carril y la brida

Greek

ανοχή αμφιδέτη

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

electrodo con el revestimiento incrustado en el alma del electrodo

Greek

ηλεκτρόδιο συγκόλλησης με συλλίπασμα σε εγκοπές

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

las instituciones son el alma y la herramienta de este pro ceso.

Greek

Πρόεδρος. - Ευχαριστώ, κύριε galeote.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

sir leon brittan, la cultura es el alma de un pueblo.

Greek

sir leon brittan, ο πολιτισμός είναι η ψυχή ενός λαού.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

el carácter esencial se lo confiere el alma de tablero de fibras.

Greek

Ο ουσιώδης χαρακτήρας προσδίδεται από την καρδιά που αποτελείται από πλάκες-διαφράγματα από ίνες.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

y otro muere con el alma amargada, sin haber comido jamás con gusto

Greek

Ο δε αποθνησκει εν πικρια ψυχης, και ποτε δεν εφαγεν εν ευφροσυνη.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

el desempleo causa sufrimiento personal, socava la cohesión social, roe el alma

Greek

Αυτό σημαίνει ότι ο ένας στους δέκα νέους της Ευρώπης είναι χωρίς δουλειά.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

Én cualquier caso, yo se lo agradezco en el alma porque es una auténtica novedad.

Greek

Ο τομέας της παραγωγής μπανάνας στο χώρο των ακραίων περιοχών της ευρωπαϊκής περί-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

se convirtió en el alma de un amplio movimiento de protesta contra la tortura y la arbitrariedad.

Greek

Έγινε η ψυχή ενός ευρέος κινήματος διαμαρτυρίας κατά των βασανιστηρίων και των αυθαιρεσιών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

por último, recordemos las palabras severas de cristo contra quienes hieren el alma frágil de un niño.

Greek

Πώς μπορούμε να αγνοήσουμε αυτό το δραματικό

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

en la edad de la tecnología de la información, los sistemas de comunicaciones electrónicos se han convertido en el alma del mercado.

Greek

robles piquer (ed). — (es) Κύριε Πρόεδρε, η δημοκρατική παράδοση της Χιλής έχει βαθιές ρίζες στην Αμερική.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

este parlamento debe ser lo suficientemente realista y pragmático para reconocer que el con senso y el compromiso son el alma de la política europea.

Greek

Σε αυτό το Κοινοβούλιο πρέπα να άμαστε ρεαλιστές και πραγμαπστές και να αναγνωρίζουμε όπ η συναίνεση και ο συμβιβασμός άναι το αίμα της ευρωπαϊκής πολιπκής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Spanish

esa europa integrada representaría para nosotros un error fundamental, pues, al subordinar a las naciones, destruiría el alma de europa.

Greek

Μπορούν μακροοικονομικά να υπολογιστούν για να έχουμε όλοι την πλήρη ηκόνα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for el alma translation from Spanish to Greek

Human contributions

Spanish

Greek

Info

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

Spanish

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,953,305,380 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,953,305,380 human contributions