From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en torno al 0 %
Περίπου 0 %
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
acuerdo en torno a:
Στόχοι
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reajuste en torno al crecimiento y el empleo
Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη πρέπει να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις αυτές με πνεύμα ρεαλιστικής αισιοδοξίας. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα επιτυχημένων μεταρρυθμίσεων και οικονομικής ανάκαμψης που αποδεικνύουν ότι μία αλλαγή μπορεί να στεφθεί με επιτυχία. Είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικό ότι αναγνωρίζεται πλέον ευρέως η ανάγκη να ληφθούν επειγόντως μέτρα για την αντιμετώπιση των προκλήσεων. Υπάρχει μία γενικευμένη βούληση για μεταρρυθμίσεις που θα οδηγήσουν την Ένωση σε ένα δρόμο υψηλότερης ανάπτυξης και στην υλοποίηση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών μας φιλοδοξιών. Η ΕΕ διαθέτει μεγάλες δυνατότητες περαιτέρω ενίσχυσης των ανταγωνιστικών της πλεονεκτημάτων, και έχει ζωτική σημασία να ενεργήσει με αποφασιστικότητα ώστε να εκμεταλλευτεί πλήρως τις δυνατότητες αυτές και να δημιουργήσει αίσθημα μεγαλύτερης εμπιστοσύνης στους πολίτες της.Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ και τα μεμονωμένα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν έμφαση σε επενδύσεις στη γνώση για να εξασφαλίσουν τον δυναμισμό και το σφρίγος που χρειάζεται η ευρωπαϊκή οικονομία στο σύνολο της. Η υλοποίηση μιας κοινωνίας της γνώσης, βασιζόμενης στο ανθρώπινο δυναμικό, την εκπαίδευση και τις πολιτικές για την έρευνα και την καινοτομία, είναι βασική προϋπόθεση για την αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού μας και την προετοιμασία του μέλλοντος. Μία διατηρήσιμη ανάπτυξη προϋποθέτει επίσης εντονότερο δημογραφικό δυναμισμό, αυξημένη κοινωνική ενσωμάτωση και πληρέστερη χρησιμοποίηση των δυνατοτήτων που ενυπάρχουν στην ευρωπαϊκή νεολαία, όπως αναγνωρίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με την έγκριση του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el tucán da vueltas en torno al globo.
Βγάζει #ια κραυγή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se articula en torno a los tres puntos siguientes:
-την κατάσταση προόδου της φάσης ανάπτυξης,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aguas noruegas y caladeros en torno a jan mayen
Νορβηγικά ύδατα και αλιευτική ζώνη γύρω από το jan mayen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aguas de noruega y caladeros en torno a jan mayen
Νορβηγικά ύδατα και αλιευτική ζώνη γύρω από το jan mayen
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
archivos rchivos en torno a cinco espacios de información.
Αρχείο ι Ευρωπαϊκού Κοινοβ ένη σε πέντε ενότητες πληροφοριών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en torno a la tercera parte podría dedicarse a las pyme.
Περίπου το ένα τρίτο αυτών μπορεί να διατεθεί στις ΜΜΕ.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fao 48.2 antártico, en torno a las islas orcadas del sur
fao 48.2 Ανταρκτική, γύρω από τις νότιες Ορκάδες
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-el empleo permaneció estable, en torno a los 2200 empleados.
-Η απασχόληση παρέμεινε σταθερή στους 2200 απασχολουμένους περίπου.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[45] microsoft dominaba en torno al 95% de este mercado.
[47] Υπόθεση t-201/04.[48] Υπόθεση t-201/04r.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1999, esta parte girará, en principio, en torno al 35%.
Το 1999, το μερίδιο αυτό θα ανέλθει φυσιολογικά στο 35%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
